1
00:00:28,069 --> 00:00:30,071
[طقطقة ثابتة]
2
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
[نبض القلب]
3
00:00:40,707 --> 00:00:42,208
[النقر]
4
00:00:44,002 --> 00:00:45,170
[الضربات]
5
00:00:52,177 --> 00:00:54,179
[صفير الرياح]
6
00:00:55,805 --> 00:00:57,807
[أصوات تهمس بشكل متكرر]
7
00:01:08,109 --> 00:01:10,111
[هدير الرعد]
8
00:01:12,530 --> 00:01:14,532
[يترك حفيف]
9
00:01:15,825 --> 00:01:17,827
[صوت الرعد الشديد]
10
00:01:17,911 --> 00:01:19,913
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
11
00:01:23,416 --> 00:01:25,085
[يتلاشى الرعد]
12
00:01:25,168 --> 00:01:26,461
[خطوات تجري]
13
00:01:27,420 --> 00:01:28,963
[يلهث]
14
00:01:38,640 --> 00:01:39,808
[لهاث]
15
00:01:47,816 --> 00:01:49,150
[ حفيف بصوت عال ]
16
00:01:56,074 --> 00:01:58,076
[تصادم الرعد]
17
00:01:58,868 --> 00:02:00,870
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
18
00:02:14,008 --> 00:02:15,593
[يتنفس بشدة]
19
00:02:21,224 --> 00:02:22,517
[صرير]
20
00:02:30,400 --> 00:02:32,193
[تحطم الزجاج]
21
00:02:49,836 --> 00:02:51,379
[الأراضي الضاربة]
22
00:02:55,049 --> 00:02:57,051
[تحطم الرعد]
23
00:03:00,930 --> 00:03:02,765
[طقطقة الفيلم]
24
00:03:04,267 --> 00:03:05,268
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
25
00:03:06,436 --> 00:03:09,355
تاريخ ووقت الحادثة: 12 أغسطس 1947
منتصف الليل (تقدير)
26
00:03:12,567 --> 00:03:17,113
البحث الجسدي في صوفيا
في أوائل القرن العشرين
27
00:03:17,614 --> 00:03:20,575
المشارك في البحث عن الجسم: جريجور جورجييف
(العمر: 28)
28
00:03:22,285 --> 00:03:24,287
[رجل يتحدث الروسية]
29
00:03:46,851 --> 00:03:49,896
يبدأ "IT" في الساعة 12 منتصف الليل.
30
00:03:51,522 --> 00:03:54,567
"إنه" يتكرر في نفس اليوم إلى الأبد.
31
00:03:55,360 --> 00:03:58,404
"تكنولوجيا المعلومات" لا تنتهي أبدا
حتى يتم العثور على جميع أجزاء الجسم.
32
00:04:01,407 --> 00:04:05,536
إعادة/عضو
33
00:04:07,580 --> 00:04:09,540
5 يوليو، الثلاثاء
34
00:04:09,624 --> 00:04:11,167
[تغريد الطيور]
35
00:04:11,251 --> 00:04:13,044
[رنين التنبيه والاهتزاز]
36
00:04:23,972 --> 00:04:25,181
[تتنهد الفتاة]
37
00:04:44,409 --> 00:04:47,537
- [امرأة على شاشة التلفزيون] بحسب شهود...
- أوه، أسوكا، لقد استيقظت مبكرًا.
38
00:04:47,620 --> 00:04:49,580
يجب أن أكون في
اختيار لجنة المهرجان.
39
00:04:49,622 --> 00:04:53,293
أحد الركاب أدى إلى تأخير القطارات اليوم،
لذا كان على والدك أن يخرج مبكراً.
40
00:04:53,376 --> 00:04:55,169
إنه جنون هناك. يا!
41
00:04:55,253 --> 00:04:56,921
لا تعطيني بقايا طعام أبي.
42
00:04:57,005 --> 00:04:59,132
- ولماذا لا؟
- حسنا، شكرا لك!
43
00:04:59,757 --> 00:05:02,760
بالطبع يا حبيبتي
ولكن هل يمكنك على الأقل الجلوس لتناوله؟
44
00:05:02,844 --> 00:05:05,221
[ضحكة مكتومة] مم! لذيذ.
45
00:05:05,305 --> 00:05:06,556
- [أمي] أوه!
- [يضحك]
46
00:05:07,056 --> 00:05:10,077
- [Weatherperson] توقع سطوع الشمس طوال الأسبوع...
- [أمي] سأحزم لك صندوق الغداء.
47
00:05:10,101 --> 00:05:12,103
- ...احتمالية سقوط أمطار...
- اليوم جمبري مقلي.
48
00:05:12,186 --> 00:05:13,688
وكروكيت اليقطين.
49
00:05:13,771 --> 00:05:16,482
لقد صنعت الكثير،
لذا شاركها مع أصدقائك، حسنًا؟
50
00:05:16,566 --> 00:05:17,984
...في فترة ما بعد الظهر.
51
00:05:18,067 --> 00:05:20,504
لمزيد من المعلومات حول ماذا
قد يحمل مستقبلك هذا الأسبوع...
52
00:05:20,528 --> 00:05:21,779
شكرا لك.
53
00:05:21,863 --> 00:05:24,407
قطاع الكهانة لدينا
سيأتي بعد ذلك.
54
00:05:32,874 --> 00:05:36,169
ري، طلاء الأظافر الذي نشرته كان لطيفًا جدًا.
55
00:05:36,252 --> 00:05:37,879
اه، شكرا لك!
56
00:05:38,379 --> 00:05:41,841
[الصبي] يا صاح، ري ناروتو
من الفئة G حار جدًا.
57
00:05:42,425 --> 00:05:44,302
- انتبه.
- نعم، استمر في الحلم.
58
00:05:44,385 --> 00:05:46,054
[الصبي 2] إنها أكثر روعة منك.
59
00:05:47,055 --> 00:05:48,473
ربما يمكنك الذهاب لها.
60
00:05:48,556 --> 00:05:50,600
مستحيل! أسوكا موريساكي؟
61
00:05:50,683 --> 00:05:52,560
إنها، مثل، خاسرة تماما، يا رجل.
62
00:05:53,186 --> 00:05:55,480
[الصبي 2] أعرف. جميع الفتيات يتجاهلونها.
63
00:05:55,563 --> 00:05:57,690
- لماذا؟ ماذا فعلت؟
- لا أعرف.
64
00:05:57,774 --> 00:06:00,985
ربما التسكع مع منبوذة مثلها
يضع نفس الرائحة الكريهة الخاسرة عليك.
65
00:06:01,069 --> 00:06:02,487
- البنات غريبات يا راجل .
- يو!
66
00:06:02,570 --> 00:06:04,739
- تاكاهيرو!
- أخذ وقتك الجميل، تاكاهيرو!
67
00:06:04,822 --> 00:06:06,199
- سيء.
- يا رجل...
68
00:06:06,282 --> 00:06:08,451
- كيف هي الأمور مع ري؟
- ماذا؟
69
00:06:08,534 --> 00:06:12,705
- لقد جاءت لمشاهدتك تلعب كرة السلة!
- اصمتي يا سوما. نحن مجرد أصدقاء.
70
00:06:12,789 --> 00:06:14,749
- [سوما] اصمتي!
- أوه! أوه، آسف!
71
00:06:14,832 --> 00:06:15,833
[دق الجرس]
72
00:06:18,252 --> 00:06:20,046
إذن، هل أنت مستعد لممارسة اليوم؟
73
00:06:24,050 --> 00:06:25,176
[تاكاهيرو] ...شيء ما.
74
00:06:25,259 --> 00:06:27,970
- [الصبي 1] أوه نعم؟
- [تاكاهيرو] نعم، أتمنى ذلك!
75
00:06:28,805 --> 00:06:29,805
[الصبي 1] هيا.
76
00:06:30,723 --> 00:06:32,183
[إغلاق أبواب الشاحنة]
77
00:06:36,145 --> 00:06:38,022
[قطة تبكي]
78
00:06:49,617 --> 00:06:52,453
شكرا حبيبتي. سوف أراك في الحانة
بعد المدرسة، حسنا؟
79
00:06:52,537 --> 00:06:53,537
[رجل] حسنًا.
80
00:06:54,122 --> 00:06:55,164
وداعا وداعا!
81
00:07:04,632 --> 00:07:06,634
- [صرير الفرامل]
- [عواء القطة]
82
00:07:09,429 --> 00:07:11,180
- [الصبي] هل ترى ذلك؟
- [فتاة] هاه؟
83
00:07:11,264 --> 00:07:12,932
- قف.
- [فتاة] هل كانت تلك قطة؟
84
00:07:13,433 --> 00:07:14,433
يا إلهي.
85
00:07:20,523 --> 00:07:22,525
[ضحك و ثرثرة]
86
00:07:45,214 --> 00:07:46,674
هل هذا لك يا تاكاهيرو؟
87
00:07:47,884 --> 00:07:49,677
أوه. نعم هو كذلك. شكرًا.
88
00:07:50,595 --> 00:07:52,597
تذكر أننا في مهمة روتينية اليوم.
89
00:07:52,680 --> 00:07:54,015
لقد نسيت تقريبا.
90
00:07:54,098 --> 00:07:56,642
هنا. لقد حصلت لك على القائمة
من غرفة المعلمين .
91
00:07:57,143 --> 00:07:59,353
- [ضحكة مكتومة] نقدر ذلك.
- مم.
92
00:08:00,438 --> 00:08:02,648
- هذا أنت تمامًا، هينا!
- ليس!
93
00:08:02,732 --> 00:08:04,650
سوف تطارد هذا الرجل إلى أسفل!
94
00:08:04,734 --> 00:08:07,320
- [الجميع يضحكون]
- ماذا؟ لا! لا تقل ذلك، يوزوكي.
95
00:08:07,403 --> 00:08:08,672
- هذا صحيح!
- [فتاة 1] يا إلهي.
96
00:08:08,696 --> 00:08:12,783
شخص ما سرق أموال مهرجان المدرسة
أعطيت صفنا.
97
00:08:12,867 --> 00:08:14,827
- [فتاة 2] لقد كان هنا.
- [الصبي 1] من غادر أخيرًا؟
98
00:08:14,911 --> 00:08:16,662
- [الصبي 2] شوتا، أليس كذلك؟
- [الصبي 3] شوتا.
99
00:08:16,746 --> 00:08:18,998
- أرنا ما لديك في مكتبك.
- اه...
100
00:08:19,081 --> 00:08:20,081
مم-هممم.
101
00:08:23,252 --> 00:08:24,504
في وقت ما اليوم.
102
00:08:25,379 --> 00:08:28,007
- [شوتا] اه...
- [الصبي 2] أوه، هذا مقرف!
103
00:08:28,090 --> 00:08:30,051
ماذا لديك؟ أخرجه.
104
00:08:33,179 --> 00:08:35,473
هناك. لغز آخر تم حله.
105
00:08:35,556 --> 00:08:37,642
شوتا سرق أموال المهرجان!
106
00:08:37,725 --> 00:08:38,768
لا، لا، لا، لا!
107
00:08:38,851 --> 00:08:40,451
- أنت مخطئ... آه!
- [الصبي 2 يضحك]
108
00:08:40,478 --> 00:08:42,730
- لقد كان ذلك فوضويًا حقًا، شوتا.
- [ضحك]
109
00:08:43,397 --> 00:08:45,691
[الصبي 3] لماذا فعلت ذلك، شوتا؟
مدينون لشخص ما بالمال؟
110
00:08:45,775 --> 00:08:47,985
- [تضحك الفتاة]
- [تاكاهيرو] ما المشكلة؟
111
00:08:48,069 --> 00:08:52,448
حسنًا، كان شوتا يحاول السرقة
أموال المهرجان المدرسي لفصلنا.
112
00:08:52,532 --> 00:08:55,034
لكن سوزوكي والرجال الآخرين اكتشفوا ذلك.
113
00:08:55,701 --> 00:08:58,204
حسنا، كل شيء على ما يرام الذي ينتهي بشكل جيد. يمين؟
114
00:09:02,458 --> 00:09:06,170
اه آسف. كرئيس الصف،
كان يجب أن أحتفظ بالمال.
115
00:09:06,254 --> 00:09:09,257
- إنه خطأي. أنا آسف جدا.
- [رنين الساعة]
116
00:09:10,675 --> 00:09:13,761
دعونا نختار اللجنة غدا.
ليس لدينا وقت اليوم.
117
00:09:13,844 --> 00:09:15,137
حسنا، يبدو جيدا.
118
00:09:16,013 --> 00:09:19,433
تحديث. اختيار لجنة المهرجان
هو غدا. كن مستعدًا للتطوع!
119
00:09:19,517 --> 00:09:21,357
اختيار أعضاء لجنة المهرجان
الأولاد والفتيات
120
00:09:23,271 --> 00:09:26,023
[تستمر الساعة بالرنين]
121
00:09:30,945 --> 00:09:32,947
[الدردشة الحية]
122
00:09:35,616 --> 00:09:38,578
- [فتاة] حجر، ورقة، مقص...
- [الصبي] صخرة، ورقة، مقص! يا!
123
00:09:38,661 --> 00:09:41,289
حجر، ورقة، مقص! هاه!
124
00:09:42,498 --> 00:09:43,749
انتظر، ماذا عنك؟
125
00:09:44,292 --> 00:09:45,835
قف!
126
00:09:48,254 --> 00:09:52,925
تجديد الكنيسة قيد التنفيذ
127
00:09:53,009 --> 00:09:55,011
[تغريد الطيور]
128
00:10:00,891 --> 00:10:02,893
[الهادر منخفضة]
129
00:10:05,438 --> 00:10:07,690
- [صراخ مكتوم]
- [أصوات صرير]
130
00:10:12,987 --> 00:10:14,822
[صراخ مكتوم]
131
00:10:17,199 --> 00:10:19,201
[الثرثرة]
132
00:10:19,869 --> 00:10:21,120
[سحق]
133
00:10:21,203 --> 00:10:22,204
[لهاث]
134
00:10:22,288 --> 00:10:24,290
[الهدير الشديد]
135
00:10:29,003 --> 00:10:30,921
[تحطم]
136
00:10:31,964 --> 00:10:34,050
- لماذا لا يتم ذلك انسحب إلى أسفل؟
- أنا آسف.
137
00:10:34,133 --> 00:10:36,010
- لا تعتذر، فقط أصلح الأمر.
- تمام.
138
00:10:36,093 --> 00:10:38,262
- خذ، هل يمكنك الاعتناء بها؟
- حسنا، أنا على ذلك.
139
00:10:38,346 --> 00:10:41,974
آسف يا آنسة. نحن نحضر
الآلات الثقيلة. هل يمكنك التحرك؟
140
00:10:42,516 --> 00:10:44,268
- تمام.
- هل تريد ذلك في المقدمة؟
141
00:10:44,852 --> 00:10:47,063
[رجل 1] نعم، أحضره،
لنبدأ.
142
00:11:02,328 --> 00:11:04,330
[الهادر]
143
00:11:09,001 --> 00:11:11,003
[الهدير الشديد]
144
00:11:14,131 --> 00:11:16,133
[يتلاشى الهادر]
145
00:11:32,400 --> 00:11:34,402
[سحق]
146
00:12:02,221 --> 00:12:04,223
[صفير الرياح]
147
00:12:23,909 --> 00:12:24,952
من فضلك يا آنسة؟
148
00:12:25,745 --> 00:12:26,996
أحتاجك أن تجد...
149
00:12:27,663 --> 00:12:29,039
[صوت مشوه] ...جسدي...
150
00:12:29,123 --> 00:12:30,166
ماذا؟
151
00:12:40,176 --> 00:12:41,552
[صراخ الأولاد]
152
00:12:42,094 --> 00:12:43,094
[تصفيق]
153
00:12:46,891 --> 00:12:48,642
[صديق سوما] تاكاهيرو مذهل.
154
00:12:48,726 --> 00:12:51,479
هل تعلم أنه تم الكشف عنه
بواسطة Keiwa الثانوية في المدرسة المتوسطة؟
155
00:12:51,562 --> 00:12:53,564
لماذا يذهب إلى مدرستنا إذن؟
156
00:12:53,647 --> 00:12:55,649
أخبرني أنه لا يريد أن يصبح محترفًا.
157
00:12:56,233 --> 00:12:57,777
[سوما] هل أنت جاد؟
158
00:12:59,195 --> 00:13:00,946
[الهتاف والتصفيق]
159
00:13:01,030 --> 00:13:02,364
[ضربات صافرة]
160
00:13:07,620 --> 00:13:09,205
[استمرار إطلاق النار في اللعبة]
161
00:13:13,542 --> 00:13:15,544
- [الطلاب يضحكون]
- [الصبي] مهلا، شوتا!
162
00:13:16,212 --> 00:13:18,172
أنظر إليه! نتن!
163
00:13:18,839 --> 00:13:19,924
[الصبي] الخاسر!
164
00:13:21,967 --> 00:13:23,552
حسنا، دعونا نلتقط صورة.
165
00:13:24,762 --> 00:13:25,805
- مستعد؟
- [الكل] ياي!
166
00:13:26,597 --> 00:13:27,890
- شكرًا.
- [يوزوكي] شكرا لك!
167
00:13:27,973 --> 00:13:29,517
[هينا] وصل تاكاهيرو إلى البطولة الإقليمية.
168
00:13:29,600 --> 00:13:30,827
- هل ستذهب؟
- تبدو جيدة جدا!
169
00:13:30,851 --> 00:13:32,853
[عزف موسيقى الروك]
170
00:13:36,816 --> 00:13:38,275
كم أكثر تحتاج؟
171
00:13:38,859 --> 00:13:40,820
[نادل] هممم؟ اه، لا أعرف...
172
00:13:49,203 --> 00:13:50,204
لعبة تاكاهيرو الإقليمية
173
00:13:50,287 --> 00:13:51,956
- أسبوع آخر...
- [يهتز الهاتف]
174
00:14:00,714 --> 00:14:01,714
من هذا؟
175
00:14:02,174 --> 00:14:05,219
رسالة من ؟؟؟؟؟
176
00:14:05,302 --> 00:14:08,013
هل تعلم لماذا يكون الشخص الأحمر أحمر؟
177
00:14:08,097 --> 00:14:10,015
لأنهم غارقون في الدم.
178
00:14:10,099 --> 00:14:11,433
حمام دم إذا تم القبض عليك.
179
00:14:12,643 --> 00:14:13,769
هل هذه مزحة؟
180
00:14:14,353 --> 00:14:16,689
إذن، ماذا ستفعل؟ التحول إلى اللون الأحمر؟
لا تتجاهلني.
181
00:14:16,772 --> 00:14:18,065
هاه؟
182
00:14:18,148 --> 00:14:20,442
يجيبني.
يقرأ.
183
00:14:20,526 --> 00:14:23,237
يقرأ. يقرأ. يقرأ. يقرأ. يقرأ.
184
00:14:23,320 --> 00:14:25,030
[متابعة الإخطارات]
185
00:14:27,199 --> 00:14:29,201
[تهتز]
186
00:14:29,785 --> 00:14:30,911
[أسوكا تلهث]
187
00:14:49,889 --> 00:14:54,393
5 يوليو، الثلاثاء
188
00:14:57,813 --> 00:14:59,815
[رنين عالي النبرة]
189
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
[صدى الأصوات المشوهة]
190
00:15:08,115 --> 00:15:10,200
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
191
00:15:10,284 --> 00:15:11,535
[لهث] هاه؟
192
00:15:12,536 --> 00:15:14,246
[تاكاهيرو] ماذا يحدث؟
193
00:15:14,747 --> 00:15:16,415
هاه؟ أين نحن؟
194
00:15:17,166 --> 00:15:18,834
ما هذا بحق الجحيم؟
195
00:15:18,918 --> 00:15:20,544
[ري] كيف وصلنا إلى هنا؟
196
00:15:22,880 --> 00:15:25,633
[تاكاهيرو] أليست هذه كنيسة مدرستنا؟
197
00:15:28,636 --> 00:15:30,554
[ري] انتظر، هل هذا نعش؟
198
00:15:31,430 --> 00:15:33,599
- هل كان هذا دائما هنا؟
- [شوتا] كنت أعرف ذلك.
199
00:15:33,682 --> 00:15:35,267
كانت تلك الفتاة التي رأيتها.
200
00:15:36,101 --> 00:15:38,145
كان يجب أن يكون. لماذا انا؟
201
00:15:38,228 --> 00:15:40,522
ماذا؟ هل رأيت الفتاة أيضاً؟
202
00:15:41,732 --> 00:15:43,108
[الصبي] نعم، المسمار هذا.
203
00:15:44,401 --> 00:15:46,654
قف. أين كنت؟
204
00:15:47,780 --> 00:15:50,157
[شوتا] اه، من هو... هل هذا الرجل مرة أخرى؟
205
00:15:51,408 --> 00:15:53,243
[يسخر] إنه في صفنا.
206
00:15:53,327 --> 00:15:54,703
كيف يمكنك أن تنسى ذلك؟
207
00:15:55,204 --> 00:15:57,748
أتسوشي؟ ما الذي تفعله هنا؟
208
00:15:57,831 --> 00:16:00,250
لا أعرف، ولا أهتم. أنا خارج.
209
00:16:01,293 --> 00:16:03,003
- مهلا، أتسوشي!
- [الهادر]
210
00:16:04,046 --> 00:16:05,046
انتظر!
211
00:16:07,549 --> 00:16:10,177
مهلا ، هل ستفعل ذلك من أي وقت مضى
أعود إلى الصف؟
212
00:16:16,308 --> 00:16:17,726
[يفتح الباب]
213
00:16:19,186 --> 00:16:20,246
- هذا هو.
- [يطرق الباب]
214
00:16:20,270 --> 00:16:22,106
نحن حقا عالقون في البحث الجسدي.
215
00:16:22,731 --> 00:16:24,400
ما الذي تتحدث عنه؟
216
00:16:33,492 --> 00:16:35,494
[ حفيف الريح ]
217
00:16:43,127 --> 00:16:45,129
[الهادر منخفضة]
218
00:16:51,719 --> 00:16:53,721
[صرخات خافتة مدوية]
219
00:17:09,319 --> 00:17:10,446
[جلجل سريع]
220
00:17:10,529 --> 00:17:12,364
[صراخ أتسوشي]
221
00:17:12,448 --> 00:17:15,075
- [الفتاة تلهث] ماذا كان ذلك؟
-اتسوشي!؟
222
00:17:25,044 --> 00:17:26,044
[صرخات ري]
223
00:17:38,891 --> 00:17:41,435
سأتصل بشخص ما. أين هاتفي؟
224
00:17:41,518 --> 00:17:43,103
- [صراخ]
- [تحطم الزجاج]
225
00:17:44,605 --> 00:17:46,523
[شهقات] روميكو؟
226
00:17:50,694 --> 00:17:51,987
نحن لسنا وحدنا...
227
00:17:52,780 --> 00:17:53,780
[لهاث]
228
00:17:55,157 --> 00:17:57,034
[هدير مشوه]
229
00:17:59,286 --> 00:18:00,287
[شوتا] إنه قادم!
230
00:18:01,830 --> 00:18:03,749
الجميع، تشغيل!
231
00:18:04,541 --> 00:18:06,126
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
232
00:18:06,210 --> 00:18:09,338
[كل يلهث، يلهث]
233
00:18:12,382 --> 00:18:15,010
- لن يفتح!
- [تاكاهيرو] اه، هل تمزح معي؟
234
00:18:18,931 --> 00:18:19,931
[الشخير]
235
00:18:26,271 --> 00:18:27,606
إنه هنا!
236
00:18:31,860 --> 00:18:33,862
- [تتوقف الموسيقى]
- [سحق الخطى]
237
00:18:38,158 --> 00:18:39,701
[ري يلهث]
238
00:18:39,785 --> 00:18:41,787
- [الهادر]
- [تذمر]
239
00:18:45,582 --> 00:18:47,459
[ينتحب]
240
00:18:50,796 --> 00:18:52,673
[يستمر الهادر]
241
00:18:53,590 --> 00:18:55,592
- [تذمر]
- [الهادر مشوهة]
242
00:18:57,553 --> 00:18:59,096
[أزيز]
243
00:19:00,264 --> 00:19:02,182
- [تحطم]
- [شوتا يصرخ]
244
00:19:03,016 --> 00:19:04,768
- [الشخير]
- [لهاث]
245
00:19:07,396 --> 00:19:09,356
[أنين وغرغرة]
246
00:19:09,439 --> 00:19:11,316
[جلجل]
247
00:19:19,867 --> 00:19:21,493
[تحطم بصوت عال]
248
00:19:24,872 --> 00:19:26,498
[يلهث]
249
00:19:34,548 --> 00:19:35,548
[لهاث]
250
00:19:43,432 --> 00:19:44,474
[ري يلهث]
251
00:19:44,558 --> 00:19:46,560
[تشغيل موسيقى مكثفة ومخيفة]
252
00:19:49,188 --> 00:19:51,273
[يلهث] لا...لا...
253
00:19:53,025 --> 00:19:54,401
لا...
254
00:19:56,028 --> 00:19:57,779
- [تتوقف الموسيقى]
- [صراخ] لا!
255
00:19:57,863 --> 00:19:58,864
- [أزمة]
- [الهمهمات]
256
00:20:05,704 --> 00:20:07,039
[تذمر أسكا]
257
00:20:08,165 --> 00:20:09,541
[تخلط الخطى]
258
00:20:14,087 --> 00:20:15,505
[استئناف الموسيقى المكثفة]
259
00:20:16,006 --> 00:20:17,090
[تاكاهيرو] بهذه الطريقة!
260
00:20:20,052 --> 00:20:21,637
[تحطم]
261
00:20:25,474 --> 00:20:27,226
[أسوكا] ماذا نفعل؟
لقد قتل الجميع!
262
00:20:27,809 --> 00:20:29,895
[تاكاهيرو] علينا فقط... علينا أن نواصل الركض...
263
00:20:31,480 --> 00:20:33,315
هنا. يخفي. تحت هناك.
264
00:20:35,567 --> 00:20:36,567
[شاذ]
265
00:20:37,236 --> 00:20:38,320
لا تصدر صوتا.
266
00:20:40,280 --> 00:20:41,823
[ضجيجا و قعقعة]
267
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
[سلالات تاكاهيرو]
268
00:20:47,537 --> 00:20:49,164
[تستمر القعقعة]
269
00:20:51,124 --> 00:20:52,124
[صرخات]
270
00:20:53,627 --> 00:20:55,254
[لهاث]
271
00:20:58,632 --> 00:21:00,092
[آهات]
272
00:21:00,592 --> 00:21:02,261
[قعقعة]
273
00:21:06,348 --> 00:21:07,891
[صرير]
274
00:21:16,483 --> 00:21:18,193
[يقطر]
275
00:21:18,277 --> 00:21:19,820
[التنفس الهسهسة]
276
00:21:19,903 --> 00:21:21,905
[الهادر منخفضة]
277
00:21:30,205 --> 00:21:32,582
- [تحطم]
- [تحطم الزجاج]
278
00:21:32,666 --> 00:21:33,959
[آهات تاكاهيرو]
279
00:21:38,005 --> 00:21:40,132
- [قعقعة بصوت عال]
- [يستمر الأنين]
280
00:21:41,133 --> 00:21:42,968
- [ضربة قوية]
- [زمجرة الهسهسة]
281
00:21:44,136 --> 00:21:45,679
[التذمر]
282
00:21:47,306 --> 00:21:48,849
[سحق]
283
00:21:52,060 --> 00:21:53,687
[يرتجف]
284
00:21:55,105 --> 00:21:56,565
[قعقعة]
285
00:21:56,648 --> 00:21:58,608
[القفز على السرير]
286
00:22:06,533 --> 00:22:08,076
- تاكاهيرو...
- [يستمر القفز]
287
00:22:17,044 --> 00:22:18,837
[توقفات القفز]
288
00:22:21,465 --> 00:22:22,465
[أنين]
289
00:22:31,808 --> 00:22:32,809
[آهات]
290
00:22:32,893 --> 00:22:33,893
[صرخات]
291
00:22:35,145 --> 00:22:37,147
[سحق]
292
00:22:38,523 --> 00:22:40,525
[أسوكا تبكي]
293
00:22:46,531 --> 00:22:48,533
[الهدير الشديد]
294
00:23:10,597 --> 00:23:12,599
[زمجرة]
295
00:23:19,022 --> 00:23:20,190
[صراخ]
296
00:23:22,442 --> 00:23:24,277
[سحق]
297
00:23:24,820 --> 00:23:25,987
[هدير]
298
00:23:41,420 --> 00:23:43,422
[رنين التنبيه والاهتزاز]
299
00:23:43,505 --> 00:23:44,965
5 يوليو، الثلاثاء
300
00:23:51,555 --> 00:23:53,306
[تغريد الطيور]
301
00:23:55,851 --> 00:23:57,060
[تنهدات]
302
00:23:59,438 --> 00:24:00,939
[شهقة] أوه...
303
00:24:04,818 --> 00:24:07,588
- [امرأة على شاشة التلفزيون] بحسب شهود...
- أوه، أسوكا. أنت مستيقظا في وقت مبكر.
304
00:24:07,612 --> 00:24:10,007
- ...ضحية، موظف مكتب...
- [أسوكا] لا أريد الإفطار.
305
00:24:10,031 --> 00:24:11,408
- ماذا؟
- كان لدي حلم غريب.
306
00:24:11,491 --> 00:24:13,577
- أوه حقًا؟ عن ما؟
- ...من المنصة...
307
00:24:13,660 --> 00:24:15,787
بصراحة، أفضل أن أنسى الأمر فحسب.
308
00:24:15,871 --> 00:24:18,474
- ماذا؟ يجب أن تخبرني عن ذلك.
- ...القطارات الواردة والصادرة...
309
00:24:18,498 --> 00:24:21,543
- لا، لا بأس.
- ...تم تعليقه حتى إشعار آخر.
310
00:24:22,210 --> 00:24:25,172
الآن بالنسبة للطقس.
مع قدوم جبهة الضغط العالي...
311
00:24:25,255 --> 00:24:27,340
- سأحزم لك صندوق الغداء.
- تمام.
312
00:24:27,424 --> 00:24:29,304
- ...سطوع الشمس طوال الأسبوع.
- اليوم جمبري مقلي.
313
00:24:29,384 --> 00:24:30,927
وكروكيت اليقطين.
314
00:24:31,011 --> 00:24:33,930
لقد صنعت الكثير،
لذا شاركها مع أصدقائك، حسنًا؟
315
00:24:34,014 --> 00:24:36,766
- [أسوكا] نفس الأمس؟
- ...من المتوقع أن يفسح المجال...
316
00:24:38,185 --> 00:24:40,270
- [صرير الفرامل]
- [عواء القطة]
317
00:24:40,812 --> 00:24:42,022
[فتاة 1] يا إلهي...
318
00:24:42,606 --> 00:24:43,940
[فتاة 2] يا إلهي.
319
00:24:44,483 --> 00:24:45,358
[صراخ الأطفال]
320
00:24:45,442 --> 00:24:46,627
- هل كانت تلك قطة؟
- إنها قطة.
321
00:24:46,651 --> 00:24:48,004
- هل رأيت ذلك؟
- ماذا حدث؟
322
00:24:48,028 --> 00:24:50,405
- هذا أنت تمامًا، هينا!
- ليس!
323
00:24:50,489 --> 00:24:52,240
سوف تطارد هذا الرجل إلى أسفل!
324
00:24:52,324 --> 00:24:54,910
- ماذا؟ لا! لا تقل ذلك.
- [فتاة 1] يا إلهي.
325
00:24:54,993 --> 00:24:58,580
شخص ما سرق أموال مهرجان المدرسة
أعطيت صفنا.
326
00:24:58,663 --> 00:25:00,475
- [فتاة 2] كان هنا.
- [الصبي 1] من غادر أخيرًا؟
327
00:25:00,499 --> 00:25:02,659
- [الصبي 2] شوتا.
- [الصبي 3] أرنا ما يوجد في مكتبك.
328
00:25:03,752 --> 00:25:06,046
هناك. لغز آخر تم حله.
329
00:25:06,129 --> 00:25:08,215
شوتا سرق أموال المهرجان!
330
00:25:09,007 --> 00:25:11,647
- ما هو "التفتيش الجسدي" بحق الجحيم؟
- [الصبي 3] لماذا فعلت ذلك يا شوتا؟
331
00:25:12,928 --> 00:25:14,137
مدينون لشخص ما بالمال؟
332
00:25:14,638 --> 00:25:17,474
- هاه؟ كنت لا أزال أتحدث.
- [الصبي 2] إلى أين هم ذاهبون؟
333
00:25:18,475 --> 00:25:19,601
قل لي كل شيء!
334
00:25:21,102 --> 00:25:23,271
[شوتا] الأشخاص الذين تم اختيارهم عليهم أن يفعلوا ذلك
335
00:25:23,772 --> 00:25:26,650
العثور على مخبأ الضحية,
أجزاء الجسم الممزقة.
336
00:25:27,776 --> 00:25:29,110
ممزقة؟
337
00:25:30,445 --> 00:25:33,657
ما زلت، اه، نوعا ما
ترجمة كافة التفاصيل...
338
00:25:34,157 --> 00:25:36,076
انتظر. هل هذا روسي؟
339
00:25:36,576 --> 00:25:38,954
"البحث الجسدي
يبدأ بالضبط عند منتصف الليل."
340
00:25:39,663 --> 00:25:41,289
"اهرب من الشخص الأحمر."
341
00:25:42,082 --> 00:25:44,167
وهذا هو الشيء الذي رأيناه الليلة الماضية.
342
00:25:44,251 --> 00:25:47,003
حسنًا، لماذا اليوم؟
تكرار الأمس؟
343
00:25:47,921 --> 00:25:52,425
حتى اكتمال البحث الجسدي،
هذا هو يومنا الوحيد.
344
00:25:54,344 --> 00:25:57,681
تقصد أننا سوف نكرر فقط
اليوم مرارا وتكرارا؟
345
00:25:58,431 --> 00:26:02,727
[شوتا] نعم. على الأقل حتى
نجد جميع أجزاء الجسم المخفية.
346
00:26:10,151 --> 00:26:13,655
هاه؟ ماذا به؟ زاحف جدا.
347
00:26:14,531 --> 00:26:16,491
من هو؟ هذا الرجل.
348
00:26:17,826 --> 00:26:22,581
أمين المكتبة.
اسمه السيد ياشيرو، على ما أعتقد.
349
00:26:23,206 --> 00:26:24,332
[رنين الساعة]
350
00:26:26,459 --> 00:26:28,962
ري لجنة المهرجان؟
351
00:26:29,546 --> 00:26:32,716
مم-هممم. آسف، دعونا نفعل ذلك غدا.
352
00:26:32,799 --> 00:26:35,969
[هينا] هذا يبدو جيدا.
الجميع، تحديث.
353
00:26:36,052 --> 00:26:39,723
اختيار لجنة المهرجان غدا.
كن مستعداً للتطوع!
354
00:26:41,308 --> 00:26:43,184
[عزف موسيقى الروك]
355
00:26:43,268 --> 00:26:45,312
آه، تبا، اعتقدت أن لدينا المزيد من الليمون.
356
00:26:46,271 --> 00:26:48,565
- يا!
- يو.
357
00:26:50,650 --> 00:26:51,943
هنا الليمون.
358
00:26:52,027 --> 00:26:53,820
هاه؟ كيف عرفت؟
359
00:26:54,487 --> 00:26:57,073
همم؟ لقد كان لدي حدس فقط، كما تعلم.
360
00:26:57,157 --> 00:26:58,950
حسنا، شكرا. أنت المنقذ.
361
00:26:59,034 --> 00:27:00,660
- [ضحكة مكتومة]
- تلك طفلتي.
362
00:27:01,745 --> 00:27:04,581
مهلا، أين ركنت دراجتك؟
رجال الشرطة هناك.
363
00:27:04,664 --> 00:27:06,499
هم؟ القرف.
364
00:27:06,583 --> 00:27:07,792
سأذهب للتحقق.
365
00:27:11,129 --> 00:27:12,297
سأعود.
366
00:27:31,775 --> 00:27:32,942
5 يوليو، الثلاثاء
ناو
367
00:27:33,026 --> 00:27:35,278
في أي وقت ستعود إلى المنزل اليوم؟
368
00:27:35,362 --> 00:27:38,198
لقد استخدمت حساء اللحم والبطاطس
من الأمس لصنع الكاري.
369
00:27:44,746 --> 00:27:45,955
[يفتح الباب]
370
00:27:46,039 --> 00:27:47,039
[يقلب الهاتف]
371
00:27:47,082 --> 00:27:48,249
[نادل] إنه آمن.
372
00:27:49,167 --> 00:27:50,794
- [ضربات صافرة]
- [الصبيان يصرخون]
373
00:27:50,877 --> 00:27:52,087
[رجل] تبديل اللاعبين!
374
00:27:56,508 --> 00:27:58,385
- اربط حذائك. سوف تسافر مرة أخرى.
- أوه نعم؟
375
00:27:58,468 --> 00:28:00,387
[الهمهمات] آه!
376
00:28:00,470 --> 00:28:02,472
[أحاديث الاطفال]
377
00:28:24,577 --> 00:28:26,162
[أتسوشي] لماذا أنا هنا مرة أخرى؟
378
00:28:27,789 --> 00:28:29,999
[Rie] لذا فهو حقًا يستمر...
379
00:28:30,917 --> 00:28:34,587
[شوتا] أعتقد أننا من المفترض
لوضع أجزاء الجسم التي نجدها هنا...
380
00:28:36,589 --> 00:28:38,591
[ري] ولكن إذا وجدنا هذا الشيء مرة أخرى...
381
00:28:40,176 --> 00:28:42,846
- [تاكاهيرو] ليس لدينا خيار.
- [أتسوشي] ماذا؟
382
00:28:43,763 --> 00:28:44,763
هل تمزح؟
383
00:28:45,932 --> 00:28:48,768
حسنًا، لن أفعل
العب هذه اللعبة الغبية، حسنًا؟
384
00:29:07,871 --> 00:29:10,039
- دعونا ننظر في الطابق العلوي.
- [ري] مم-هم.
385
00:29:35,857 --> 00:29:37,358
[ضجيج بعيد]
386
00:29:41,488 --> 00:29:42,697
[تنهدات]
387
00:29:43,990 --> 00:29:45,867
أعني، من أين نبدأ؟
388
00:29:49,037 --> 00:29:50,288
- [صلصلة]
- [لهاث]
389
00:29:50,872 --> 00:29:51,998
[يلهث] أوه!
390
00:29:53,124 --> 00:29:54,124
هاه؟
391
00:29:54,167 --> 00:29:55,687
- [تشغيل موسيقى مكثفة ومخيفة]
- هاه؟
392
00:29:58,338 --> 00:29:59,339
[لهاث]
393
00:30:00,089 --> 00:30:02,467
- تاكاهيرو.
- قلت لك لا تصدر صوتا.
394
00:30:06,721 --> 00:30:08,348
لماذا أشعلت الأضواء؟
395
00:30:08,973 --> 00:30:11,184
إنه أسهل كثيرًا
من البحث في الظلام.
396
00:30:11,768 --> 00:30:13,561
لكن الشخص الأحمر سيجدنا.
397
00:30:15,271 --> 00:30:17,148
ما زلت مرعوبًا جدًا، أليس كذلك؟
398
00:30:17,899 --> 00:30:18,899
ماذا؟
399
00:30:20,151 --> 00:30:23,613
لهذا السبب أنا أتجول في التشغيل
الأضواء في جميع الفصول الدراسية.
400
00:30:25,573 --> 00:30:26,616
أوه، ذكي.
401
00:30:28,201 --> 00:30:30,411
أوه، لقد نظرت هناك بالفعل.
402
00:30:31,204 --> 00:30:33,748
[تنهد] حسنًا..
403
00:30:34,958 --> 00:30:37,043
حسنًا، أعتقد أنه لا يوجد شيء هنا.
404
00:30:40,505 --> 00:30:41,673
الفصل الدراسي التالي.
405
00:30:45,260 --> 00:30:46,260
انتظر.
406
00:30:48,179 --> 00:30:50,431
لم أبحث في تلك الغرفة بعد.
407
00:30:54,769 --> 00:30:59,232
الامتحانات في الجلسة
لا يجوز للطلاب الدخول
408
00:31:07,949 --> 00:31:09,576
[صرير الباب]
409
00:31:23,756 --> 00:31:25,758
[فقاعة الماء]
410
00:31:37,812 --> 00:31:39,814
[أصوات كشط]
411
00:31:42,108 --> 00:31:43,693
[تقلب التبديل مرتين]
412
00:31:46,070 --> 00:31:47,113
[تقلب التبديل]
413
00:31:48,281 --> 00:31:49,365
هذا عظيم.
414
00:32:08,718 --> 00:32:10,011
ما هو الخطأ؟
415
00:32:10,595 --> 00:32:12,221
[لهاث] خلفك.
416
00:32:12,305 --> 00:32:14,307
[تشغيل موسيقى مكثفة ومخيفة]
417
00:32:21,606 --> 00:32:24,442
ذراع؟ لماذا؟
418
00:32:27,070 --> 00:32:29,197
- إنه جزء من البحث الجسدي.
- [صليل]
419
00:32:30,740 --> 00:32:32,200
[أضواء النقر وطنين]
420
00:32:34,410 --> 00:32:35,453
وجدت لنا.
421
00:32:47,882 --> 00:32:49,467
[صرير]
422
00:32:49,550 --> 00:32:50,802
[أسوكا] ماذا نفعل؟
423
00:32:52,637 --> 00:32:55,765
أسوكا، خذ هذا،
واذهب إلى الكنيسة.
424
00:32:55,848 --> 00:32:58,184
[خطوات تقترب]
425
00:33:02,146 --> 00:33:04,023
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- أنا هنا!
426
00:33:04,107 --> 00:33:05,483
[زمجرة الشخص الأحمر]
427
00:33:09,779 --> 00:33:12,782
[شخير تاكاهيرو]
428
00:33:13,700 --> 00:33:15,076
[الهمهمات]
429
00:33:15,159 --> 00:33:16,452
[هدير]
430
00:33:19,789 --> 00:33:21,624
[تاكاهيرو] أسوكا، اذهب!
431
00:33:24,002 --> 00:33:25,086
[أنين]
432
00:33:34,804 --> 00:33:36,347
- [تتلاشى الموسيقى]
- [الشخير]
433
00:33:41,310 --> 00:33:42,729
[الهدر]
434
00:33:42,812 --> 00:33:44,147
[الطحن]
435
00:33:49,485 --> 00:33:50,653
[هسهسة]
436
00:33:57,827 --> 00:33:59,871
[سحق]
437
00:34:01,289 --> 00:34:02,665
شيطاني مسخ...
438
00:34:04,584 --> 00:34:06,586
- [سحق]
- [صراخ تاكاهيرو]
439
00:34:07,420 --> 00:34:08,588
تبا...
440
00:34:09,088 --> 00:34:10,715
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
441
00:34:19,599 --> 00:34:21,601
[تتنفس بشكل مرتعش]
442
00:34:27,982 --> 00:34:29,984
[خطوات مبللة تمشي ببطء]
443
00:34:38,409 --> 00:34:40,912
[تستمر الخطى الرطبة]
444
00:34:52,757 --> 00:34:54,759
[تستمر الخطى]
445
00:34:55,593 --> 00:34:56,969
[يبتلع]
446
00:34:59,013 --> 00:35:00,598
[تتلاشى الخطى]
447
00:35:06,771 --> 00:35:08,272
- [ضجة عالية]
- [لهاث]
448
00:35:10,691 --> 00:35:12,318
- [ضجة عالية]
- [يشتكي]
449
00:35:19,283 --> 00:35:20,660
- [تحطم]
- [يصرخ]
450
00:35:29,460 --> 00:35:31,462
[صرخات]
451
00:35:33,506 --> 00:35:34,882
هاه؟
452
00:35:34,966 --> 00:35:36,467
[تنهدات]
453
00:35:40,555 --> 00:35:41,973
[زفير]
454
00:35:55,027 --> 00:35:56,320
[هدير]
455
00:35:56,737 --> 00:35:58,823
- [السحق]
- [شوتا يصرخ]
456
00:35:58,906 --> 00:35:59,907
[شهقات الفتيات]
457
00:36:09,709 --> 00:36:10,626
[صرخات]
458
00:36:10,710 --> 00:36:12,128
إنه هنا!
459
00:36:12,211 --> 00:36:14,046
[ري وروميكو يتذمران]
460
00:36:16,048 --> 00:36:17,425
انتظر! موريساكي لا يزال هناك!
461
00:36:17,508 --> 00:36:19,719
يتحرك! علينا أن نهرب وإلا سنموت!
462
00:36:19,802 --> 00:36:20,802
عجل!
463
00:36:40,448 --> 00:36:41,448
[ري] هل هذا...
464
00:36:42,366 --> 00:36:45,244
[أسوكا] إنه أحد أجزاء الجسم
لقد كنا نبحث عنه.
465
00:36:45,328 --> 00:36:46,537
[شهقت روميكو]
466
00:36:46,621 --> 00:36:48,956
ماذا بحق الجحيم؟ إجمالي.
467
00:36:50,208 --> 00:36:52,084
أنا بحاجة للحصول على هذا في التابوت.
468
00:36:52,168 --> 00:36:53,211
[تحطم بصوت عال]
469
00:36:53,294 --> 00:36:54,629
أوه! ري!
470
00:37:03,512 --> 00:37:04,805
[صرخات]
471
00:37:05,932 --> 00:37:07,225
[هسهسة الشخص الأحمر]
472
00:37:17,818 --> 00:37:19,237
[تحطم بصوت عال]
473
00:37:21,072 --> 00:37:23,074
[تشغيل الموسيقى الدرامية المكثفة]
474
00:37:28,704 --> 00:37:30,706
[يلهث]
475
00:37:34,877 --> 00:37:36,504
[لهاث]
476
00:37:42,343 --> 00:37:44,345
[خطوات مبللة تجري]
477
00:37:44,428 --> 00:37:45,429
[صراخ] لا!
478
00:37:46,180 --> 00:37:47,556
5 يوليو، الثلاثاء
479
00:37:47,640 --> 00:37:49,600
[رنين التنبيه والاهتزاز]
480
00:37:54,480 --> 00:37:55,480
[همهمات أسكا]
481
00:37:56,983 --> 00:37:58,276
[تنهدات]
482
00:37:59,193 --> 00:38:01,362
[تغريد الطيور]
483
00:38:03,489 --> 00:38:05,491
[قرع الجرس]
484
00:38:06,951 --> 00:38:08,411
[قطة تبكي]
485
00:38:13,040 --> 00:38:14,583
مسكتك.
486
00:38:15,584 --> 00:38:17,628
عليك أن تبتعد عن الشارع يا صديقي.
487
00:38:21,173 --> 00:38:23,050
جيد، أنها آمنة!
488
00:38:23,134 --> 00:38:24,760
إذن، كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟
489
00:38:24,844 --> 00:38:27,054
بصراحة، لقد قُتلنا مبكرًا جدًا.
490
00:38:27,138 --> 00:38:29,849
لقد كنا مرعوبين تمامًا، أليس كذلك؟
491
00:38:29,932 --> 00:38:33,686
لم أصمد لفترة أطول.
لكنني حصلت على الذراع في التابوت.
492
00:38:33,769 --> 00:38:34,769
[روميكو] فعلت؟
493
00:38:35,187 --> 00:38:36,939
عمل عظيم، ري!
494
00:38:40,109 --> 00:38:42,153
- ياي! ياي!
- [تاكاهيرو يضحك]
495
00:38:42,236 --> 00:38:43,946
[روميكو] ياي! لقد حصلنا على هذا!
496
00:38:44,030 --> 00:38:46,157
لماذا يتسكع "ري" مع ذلك الخاسر؟
497
00:38:48,159 --> 00:38:51,120
سيارة مسرعة وتتناثر
لك بالماء. ماذا تفعل؟
498
00:38:51,787 --> 00:38:52,872
[هينا] همم...
499
00:38:52,955 --> 00:38:54,790
ما هذا؟ رسالة حب؟
500
00:38:54,874 --> 00:38:56,625
[الصبي 1] هذا ليس من شأنك.
501
00:38:58,711 --> 00:39:00,796
- ماذا يحدث هنا؟
- [فتاة 1] يا إلهي.
502
00:39:00,880 --> 00:39:05,426
شخص ما سرق أموال مهرجان المدرسة
التي أعطيت لفصلنا.
503
00:39:06,719 --> 00:39:07,887
إنه هنا!
504
00:39:08,679 --> 00:39:12,099
كان سوزوكي يحافظ عليها آمنة بالنسبة لي.
كنت قلقة من أنني سأخسره.
505
00:39:12,600 --> 00:39:13,684
شكرًا لك.
506
00:39:13,768 --> 00:39:15,019
- نعم أيا كان.
- [يسخر]
507
00:39:15,102 --> 00:39:16,896
- واو، شكرا!
- [شوتا] هاه؟
508
00:39:16,979 --> 00:39:20,107
[ضحكة مكتومة] أوه، اه،
ما يبدو أن المشكلة هنا؟
509
00:39:24,653 --> 00:39:27,531
- [امرأة] فطائرك.
- [روميكو] هل تعتقد أننا طلبنا الكثير؟
510
00:39:27,615 --> 00:39:30,493
[Rie] سيتم إعادة ضبط كل شيء على أي حال.
من يهتم؟
511
00:39:30,576 --> 00:39:31,660
[روميكو] نقطة جيدة.
512
00:39:32,161 --> 00:39:34,163
[تشغيل موسيقى البوب المتفائلة]
513
00:39:34,747 --> 00:39:36,248
روميكو، أردت أن أسأل.
514
00:39:36,332 --> 00:39:39,210
هل هذا راكب الدراجة النارية الذي يوصلك؟
صديقك كل صباح؟
515
00:39:39,794 --> 00:39:41,962
مم...
516
00:39:42,546 --> 00:39:44,423
- نعم.
- شاب جامعي؟
517
00:39:44,507 --> 00:39:46,801
لا، هو ليس طالبا.
يعمل في نادي .
518
00:39:46,884 --> 00:39:49,887
- [كلاهما، في انسجام تام] مثل الحانة؟
- صه! هادئ!
519
00:39:49,970 --> 00:39:50,971
بصراحة...
520
00:39:51,972 --> 00:39:55,351
لقد كنت أشعر وكأنه قد يكون
يخونني منذ فترة
521
00:39:55,434 --> 00:39:57,269
لذلك قمت بفحص هاتفه، أليس كذلك؟
522
00:39:57,353 --> 00:40:00,689
واتضح أنني قطعة جانبه!
523
00:40:00,773 --> 00:40:02,316
[يضحك]
524
00:40:05,277 --> 00:40:06,278
نعم حسنا.
525
00:40:07,405 --> 00:40:09,448
- اضحك، وإلا سآخذ هذا.
- [أسوكا] ماذا؟
526
00:40:09,532 --> 00:40:11,385
- [روميكو] أنت لا تأكله!
- [أسوكا] كنت كذلك!
527
00:40:11,409 --> 00:40:13,035
- ثم ابدأ بالضحك.
- [كلاهما] آه ها ها!
528
00:40:13,119 --> 00:40:14,537
- حاول أن توقفني.
- [ري] مهلا!
529
00:40:14,620 --> 00:40:16,705
- تعال.
- [أسوكا] حسنًا، أنا آخذ هذا.
530
00:40:16,789 --> 00:40:19,542
- [روميكو] لا أعتقد ذلك.
- [باللغة الإنجليزية] ♪ اهرب إلى أرضنا ♪
531
00:40:19,625 --> 00:40:23,879
♪ حلق بعيدًا، أوه، اهرب إلى أرضنا ♪
532
00:40:23,963 --> 00:40:29,510
♪ يطير بعيدًا، ويهرب إلى أرضنا
أنت وأنا... ♪
533
00:40:29,593 --> 00:40:30,636
تم كل شيء!
534
00:40:30,719 --> 00:40:31,719
[روميكو] أسكا!
535
00:40:33,180 --> 00:40:36,392
- أنت لطيف جدا! جميل يا ري!
- أحاول.
536
00:40:38,310 --> 00:40:40,312
[تشغيل الدش]
537
00:40:41,522 --> 00:40:43,482
[طقطقة الكهرباء]
538
00:40:50,281 --> 00:40:52,533
- [ري] أعتقد أنه قريب.
- [روميكو] ماذا نفعل؟
539
00:40:52,616 --> 00:40:54,660
- الغوص للأسفل.
- ماذا؟
540
00:41:26,775 --> 00:41:28,527
[الكل يلهث]
541
00:41:29,028 --> 00:41:31,530
- [أسوكا] أين هو؟
- [روميكو] لا بد أنها غادرت.
542
00:41:31,614 --> 00:41:33,741
- [كل يلهث]
- [ري] الحمد لله.
543
00:41:34,366 --> 00:41:36,285
لقد كان ذلك شجاعًا حقًا، أسوكا!
544
00:41:36,785 --> 00:41:37,785
أنا آسف!
545
00:41:37,828 --> 00:41:40,080
لا، لقد أنقذتنا حقًا. شكرًا لك.
546
00:41:40,873 --> 00:41:42,166
آه!
547
00:41:47,838 --> 00:41:49,715
مسكتك! [يضحك]
548
00:41:49,798 --> 00:41:51,509
[الجميع يضحك]
549
00:41:51,592 --> 00:41:53,052
يا إلهي!
550
00:41:54,303 --> 00:41:56,096
لقد أخافتنا!
551
00:41:58,098 --> 00:42:00,476
- [روميكو] آه، سأموت!
- [الجميع يضحكون]
552
00:42:01,352 --> 00:42:03,854
[ري] أنا أحب حقا
معلقة معك اثنين.
553
00:42:03,938 --> 00:42:07,274
[روميكو] حقا؟ أنت دائما تبدو سعيدا جدا
مع كل أصدقائك، بالرغم من ذلك.
554
00:42:08,275 --> 00:42:10,486
مم. نعم، ولكن...
555
00:42:12,947 --> 00:42:13,822
آه!
556
00:42:13,906 --> 00:42:15,324
[لهاث]
557
00:42:17,284 --> 00:42:19,036
- [صراخ]
- أوه لا!
558
00:42:28,003 --> 00:42:30,005
[التذمر]
559
00:42:30,089 --> 00:42:32,049
[تشغيل موسيقى متنافرة شديدة]
560
00:42:32,132 --> 00:42:34,134
[يلهث]
561
00:42:36,387 --> 00:42:37,387
[صرخات]
562
00:42:55,948 --> 00:42:57,950
[تتلاشى الموسيقى المتنافرة]
563
00:43:01,996 --> 00:43:04,707
[شوتا] عظيم.
يبدو أن الفتيات يمكن أن يفعلن ذلك جميعًا.
564
00:43:04,790 --> 00:43:07,209
- [تاكاهيرو] حسنًا..
- [شوتا] أتسوشي أيضًا؟
565
00:43:07,293 --> 00:43:09,461
[تاكاهيرو] حسنًا. لقد قرأ رسائلي، لكن...
566
00:43:10,337 --> 00:43:12,840
لم يأت إلى المدرسة
لفترة من الوقت، أليس كذلك؟
567
00:43:13,716 --> 00:43:16,927
لقد ذهبتما إلى نفس المدرسة المتوسطة،
أليس كذلك؟ هل تعرفه يا تاكاهيرو؟
568
00:43:17,511 --> 00:43:18,554
مم.
569
00:43:19,597 --> 00:43:20,597
نعم.
570
00:43:23,809 --> 00:43:28,063
والأمر هو، في المدرسة المتوسطة،
لقد كان نجمًا رياضيًا.
571
00:43:29,106 --> 00:43:32,234
تم اكتشافه
لفريق كرة السلة في مدرسة Keiwa High.
572
00:43:33,110 --> 00:43:36,697
ولكن قبل التخرج،
أصيب في ساقه وخسر العرض.
573
00:43:36,780 --> 00:43:37,820
تاكاهيرو آي إس إي
تعال إلى المدرسة
574
00:43:37,865 --> 00:43:40,284
[شوتا] وهذه هي الطريقة
وانتهى به الأمر في مدرستنا.
575
00:43:42,494 --> 00:43:47,583
[تاكاهيرو] قال طبيبه إنه سيكون قادرًا على ذلك
العب مرة أخرى، لكنه اعتزل كرة السلة للتو.
576
00:43:49,126 --> 00:43:51,128
[إطلاق نار في اللعبة]
577
00:43:53,714 --> 00:43:55,507
[ري] إذن هذا هو المكان الذي بدأت فيه؟
578
00:43:56,008 --> 00:43:59,178
[شوتا] نعم. كنت أبحث
للحصول على معلومات حول البحث الجسدي
579
00:43:59,261 --> 00:44:02,848
عندما اكتشفت الاتصال
إلى قضية قتل حقيقية.
580
00:44:03,390 --> 00:44:06,060
[تاكاهيرو] ونسخ شوتا المطبوعة
لنا جميعا.
581
00:44:06,685 --> 00:44:11,065
قبل ثلاثين عاما، قُتل شخص ما
وتم تقطيعها بالقرب من حرمنا الجامعي.
582
00:44:11,899 --> 00:44:12,899
ممزقة؟
583
00:44:13,484 --> 00:44:14,526
لريال مدريد؟
584
00:44:14,610 --> 00:44:16,820
ينظر. تقول
لم يتم العثور على رأس الضحية مطلقًا.
585
00:44:16,904 --> 00:44:19,323
جسد فتاة من الدرجة الثانية
الرأس لم يتم العثور عليه بعد
586
00:44:19,907 --> 00:44:22,618
هل الضحية هي الفتاة التي في هذه الصورة؟
587
00:44:22,701 --> 00:44:25,120
ميكو أونوياما، ثمانية فقط.
588
00:44:25,204 --> 00:44:26,288
ميكو أونوياما (العمر: 8)
589
00:44:26,372 --> 00:44:28,540
[تاكاهيرو] الشخص الأحمر
تبدو عن عمرها..
590
00:44:28,624 --> 00:44:30,334
[سحق]
591
00:44:30,417 --> 00:44:31,543
[صرخات]
592
00:44:31,627 --> 00:44:32,961
- قف!
- [يلهث]
593
00:44:33,045 --> 00:44:34,546
هل أنت بخير يا أسوكا؟
594
00:44:36,006 --> 00:44:38,801
[أسوكا] الصورة...تحركت...
595
00:44:42,471 --> 00:44:44,431
هاه؟ انتظر ثانية.
596
00:44:44,932 --> 00:44:48,268
منذ متى وأنت قريب جدا؟
انتظر، هل هؤلاء الرجال...
597
00:44:48,769 --> 00:44:51,480
- أعرفها منذ روضة الأطفال.
- [شوتا وروميكو] ماذا؟
598
00:44:51,563 --> 00:44:54,525
هل أنت جاد؟
أنت لم تخبرنا عن ذلك، أسوكا!
599
00:44:55,109 --> 00:44:58,278
[ضحكة مكتومة] ذات مرة، ذهبت إلى
حديقة ترفيهية مع عائلتها..
600
00:44:58,362 --> 00:45:01,949
- لا، لا تخبرهم عن ذلك!
- هيا، إنها قصة جيدة.
601
00:45:02,032 --> 00:45:03,367
[روميكو] أوه-أوه-أوه!
602
00:45:03,450 --> 00:45:06,662
- [شوتا] أوه، يجب أن نسمع هذا!
- [شوتا وروميكو يضحكون]
603
00:45:07,663 --> 00:45:08,663
[شهقت روميكو]
604
00:45:15,629 --> 00:45:16,630
عفوا.
605
00:45:19,216 --> 00:45:21,427
هذه مكتبة. كن هادئاً.
606
00:45:22,886 --> 00:45:23,971
[الجميع] آسف.
607
00:45:31,270 --> 00:45:32,270
هل هذا...
608
00:45:34,565 --> 00:45:36,442
نوع من نشاط النادي؟
609
00:45:36,525 --> 00:45:37,693
اه، لا.
610
00:45:38,610 --> 00:45:40,195
نحن مجرد... أصدقاء.
611
00:45:40,279 --> 00:45:42,281
[تشغيل الموسيقى الأمل]
612
00:45:50,038 --> 00:45:51,290
كان ذلك غريبا.
613
00:45:52,416 --> 00:45:55,419
لذا، اه... لقد رسمت مخططًا
مخطط أرضية المدرسة.
614
00:45:56,336 --> 00:45:58,505
هنا. تا دا!
615
00:45:58,589 --> 00:46:00,799
[تاكاهيرو] واو! عمل جميل، شوتا.
616
00:46:01,383 --> 00:46:03,385
- هل رسمت كل هذا؟
- [شوتا يضحك] أم...
617
00:46:03,927 --> 00:46:06,013
بافتراض أن جميع أجزاء الجسم موجودة في الحرم الجامعي،
618
00:46:06,096 --> 00:46:09,016
لدينا أفضل فرصة للعثور عليهم
إذا عملنا كفريق.
619
00:46:09,099 --> 00:46:12,936
الجميع، يمسك القلم ويضع علامة
الأماكن التي بحثت عنها بالفعل.
620
00:46:15,856 --> 00:46:17,816
ولماذا نفعل هذا بالضبط؟
621
00:46:19,193 --> 00:46:20,360
[شوتا] سعيد لأنك سألت!
622
00:46:21,528 --> 00:46:23,280
"خطة الروك أند رولر تاك."
623
00:46:24,364 --> 00:46:27,117
- هل كنت دائما بهذه الطريقة؟
- [شوتا] عفوا؟
624
00:46:27,201 --> 00:46:28,118
[يضحك]
625
00:46:28,202 --> 00:46:30,162
[شوتا] خطة موسيقى الروك أند رول
626
00:46:30,245 --> 00:46:33,332
هذا مضمون للسحق.
627
00:46:36,251 --> 00:46:39,505
انطلاقًا من تجربتنا حتى الآن،
628
00:46:40,172 --> 00:46:43,926
أعتقد أن الشخص الأحمر
ينجذب إلى موقفنا
629
00:46:45,093 --> 00:46:47,137
عندما نحدث الضوضاء.
630
00:46:49,306 --> 00:46:51,642
- [عزف موسيقى الروك]
- [شوتا] هذه هي الصفقة.
631
00:46:51,725 --> 00:46:54,895
إذا قمنا بتشغيل الموسيقى الصاخبة في جميع أنحاء المدرسة،
سوف يخفي تحركاتنا.
632
00:46:55,020 --> 00:46:55,896
غرفة السلطة الفلسطينية
633
00:46:55,979 --> 00:46:58,065
<ط> وهذا سوف يجعل الأمر صعبا حقا
لكي تجدنا.
634
00:46:58,732 --> 00:47:01,652
أبعد من ذلك، إذا تحولنا استراتيجيًا
على الأضواء في جميع أنحاء المدرسة،
635
00:47:02,277 --> 00:47:04,947
أعتقد أن الشخص الأحمر
سيتم استدراجهم إلى تلك المواقع.
636
00:47:06,031 --> 00:47:10,452
يا أيها الإنسان الأحمر
اخرج الآن واحصل علينا!
637
00:47:11,078 --> 00:47:14,331
كيف تحبنا الآن؟ تعالوا إلينا!
638
00:47:15,499 --> 00:47:17,501
[شوتا] سأشتري أكبر قدر ممكن من الوقت.
639
00:47:17,584 --> 00:47:20,796
في هذه الأثناء، يا رفاق انفصلتم
والعثور على أجزاء الجسم.
640
00:47:20,879 --> 00:47:21,879
[الكل] انسخ ذلك.
641
00:47:23,382 --> 00:47:26,468
تاكاهيرو! حسنًا، الشخص الأحمر
في الطريق إلى صالة الألعاب الرياضية.
642
00:47:27,302 --> 00:47:29,763
[تاكاهيرو] انسخ ذلك. لقد دخل للتو.
643
00:47:29,847 --> 00:47:33,767
[تستمر موسيقى الروك]
644
00:47:44,027 --> 00:47:47,948
[ري] شوتا! سوف إرم البطن
من النافذة، تأخذه إلى الكنيسة!
645
00:47:55,247 --> 00:47:56,999
- لطيف!
- [روميكو] ياي!
646
00:47:58,959 --> 00:47:59,959
قف.
647
00:48:01,295 --> 00:48:03,547
[تستمر موسيقى الروك]
648
00:48:10,387 --> 00:48:12,055
[تحطم الزجاج]
649
00:48:12,139 --> 00:48:14,850
[تستمر موسيقى الروك]
650
00:48:42,044 --> 00:48:43,211
[الشخير]
651
00:48:51,345 --> 00:48:52,512
[صرخات]
652
00:48:57,559 --> 00:49:00,312
[شوتا] سنركز على البحث
الطابق الرابع اليوم.
653
00:49:02,022 --> 00:49:04,191
[تستمر موسيقى الروك]
654
00:49:29,424 --> 00:49:30,759
[يضحك]
655
00:49:30,842 --> 00:49:32,010
- [تنتهي موسيقى الروك]
- اه...
656
00:49:34,179 --> 00:49:35,430
[السيد. ياشيرو] عفوا.
657
00:49:37,891 --> 00:49:40,185
هذه مكتبة. كن هادئاً.
658
00:49:40,727 --> 00:49:41,727
[الجميع] آسف.
659
00:49:41,770 --> 00:49:43,397
- نعم يا سيدي.
- [أسوكا] أنا آسف.
660
00:49:47,693 --> 00:49:50,529
[السيد. ياشيرو] هل هذا
نوع من نشاط النادي؟
661
00:49:52,030 --> 00:49:54,866
- أوه، نحن نجمع جثة ميتة.
- [السعال]
662
00:49:54,950 --> 00:49:57,577
ماذا؟ هو لن يتذكر غداً
663
00:50:07,045 --> 00:50:09,423
- [شوتا] لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك.
- [روميكو] فماذا في ذلك؟
664
00:50:09,506 --> 00:50:11,067
- [شوتا] لقد افسدت الأمر!
- [روميكو] لماذا؟
665
00:50:11,091 --> 00:50:14,594
- [شوتا] ماذا تقصد، لماذا؟
- [روميكو] سوف ينسى. من يهتم؟
666
00:50:18,432 --> 00:50:20,192
- [صراخ روميكو]
- [أسوكا على الراديو] روميكو!
667
00:50:20,267 --> 00:50:22,936
- [تاكاهيرو] في طريقي!
- [شوتا] هل آتي إليك؟
668
00:50:23,020 --> 00:50:24,271
[تاكاهيرو] شوتا، ابق هناك!
669
00:50:24,354 --> 00:50:25,897
[ري] أسوكا، لا!
670
00:50:25,981 --> 00:50:28,775
- الشخص الأحمر خارج النافذة!
- [تحطيم الزجاج]
671
00:50:29,484 --> 00:50:31,486
- أسكا!
- [طقطقة ردود الفعل]
672
00:50:31,570 --> 00:50:34,489
[تاكاهيرو] شوتا! أنا أتوجه
إلى الطابق الأول الآن.
673
00:50:34,573 --> 00:50:38,410
لدي ساقه اليسرى، لكنك ستفعل ذلك
بحاجة لأخذها إلى الكنيسة بالنسبة لي.
674
00:50:42,080 --> 00:50:43,707
[يلهث]
675
00:50:45,667 --> 00:50:46,667
شوتا!
676
00:50:52,466 --> 00:50:55,010
أوه، يجب أن تمزح معي.
677
00:50:55,552 --> 00:50:56,803
[لهاث]
678
00:51:03,185 --> 00:51:05,645
[تنهدات] اللعنة.
679
00:51:08,231 --> 00:51:09,941
هل فشلنا مرة أخرى؟
680
00:51:12,069 --> 00:51:13,904
[ضجيج بعيد]
681
00:51:15,030 --> 00:51:16,865
[قعقعة]
682
00:51:21,495 --> 00:51:22,662
[جلجل]
683
00:51:23,121 --> 00:51:24,247
[خطى مبللة]
684
00:51:24,831 --> 00:51:26,124
[آهات]
685
00:51:26,750 --> 00:51:28,376
- [شاذ]
- [اقتراب الخطى]
686
00:51:29,252 --> 00:51:31,254
[يستمر الانهيار والضرب]
687
00:51:32,380 --> 00:51:33,965
[تحطيم الزجاج]
688
00:51:35,675 --> 00:51:36,843
[تنهدات]
689
00:51:37,677 --> 00:51:39,930
لقد أخذت وقتك حقاً، أليس كذلك؟
690
00:51:41,181 --> 00:51:43,725
كم أطول
هل كنت ستجلس هناك يا رجل؟
691
00:51:44,726 --> 00:51:46,353
[ضحكة مكتومة]
692
00:51:48,230 --> 00:51:49,356
اصمت.
693
00:51:49,439 --> 00:51:51,233
[كلاهما يضحك]
694
00:51:53,193 --> 00:51:54,528
- [تنهدات]
- [تحطم]
695
00:51:54,611 --> 00:51:56,363
[خطى مبللة]
696
00:51:57,697 --> 00:51:59,449
[يستمر الانهيار]
697
00:52:01,326 --> 00:52:02,410
ها نحن ذا...
698
00:52:03,662 --> 00:52:04,663
سوف آخذ الساق!
699
00:52:05,997 --> 00:52:08,458
[هدير]
700
00:52:08,542 --> 00:52:10,335
[الجري]
701
00:52:12,087 --> 00:52:13,255
[جلجل]
702
00:52:14,464 --> 00:52:16,174
[خطى مبللة تقترب]
703
00:52:17,717 --> 00:52:19,302
[هدير]
704
00:52:19,386 --> 00:52:21,388
[عزف موسيقى ملهمة]
705
00:52:36,361 --> 00:52:38,071
[يلهث]
706
00:52:56,756 --> 00:52:58,133
[رفع تشغيل الموسيقى]
707
00:52:58,216 --> 00:52:59,843
نعم!
708
00:53:00,385 --> 00:53:03,555
الشاطئ هو الأفضل! ووو هوو!
709
00:53:03,638 --> 00:53:05,140
[يضحك]
710
00:53:05,765 --> 00:53:07,601
ووو! هيا، ادخل هنا!
711
00:53:07,684 --> 00:53:10,562
- [الفتيات يضحكون]
- [ري] انتبه!
712
00:53:12,022 --> 00:53:13,773
[روميكو] انظر إليه يذهب!
713
00:53:15,275 --> 00:53:17,075
- [شوتا] الماء رائع!
- [تاكاهيرو] مرحبًا.
714
00:53:17,444 --> 00:53:20,864
لقد حصلت على بعض التحركات الجيدة
لرياضي متقاعد، هل تعلم ذلك؟
715
00:53:20,947 --> 00:53:22,365
- أوه، اصمت.
- [يضحك]
716
00:53:22,449 --> 00:53:24,868
- فقط لأنك بدت مثيرة للشفقة.
- أوه!
717
00:53:24,951 --> 00:53:27,913
- وهنا التغيير الخاص بك.
- [روميكو] عظيم، شكرًا لك!
718
00:53:28,413 --> 00:53:29,623
هنا.
719
00:53:29,706 --> 00:53:32,542
حسنًا إذن!
وهذا يعني أنه لم يتبق سوى الرأس الآن!
720
00:53:32,626 --> 00:53:34,920
[الجميع] تحياتي!
721
00:53:42,427 --> 00:53:45,013
[أسوكا] أعتقد أن الأمر بدأ
بشيء صغير.
722
00:53:45,096 --> 00:53:48,475
سنتنا الأولى،
أصبت بنزلة برد وتغيبت عن لقاء السباحة.
723
00:53:53,939 --> 00:53:58,026
لذلك بدأ شخص ما شائعة.
قالوا أنني كنت أزييف ذلك.
724
00:53:59,903 --> 00:54:02,072
بعد أن تحسنت
ورجعت للمدرسة
725
00:54:03,281 --> 00:54:05,408
لن يتحدث أحد معي بعد الآن.
726
00:54:11,081 --> 00:54:12,332
قبل أن أعرفه...
727
00:54:14,459 --> 00:54:17,879
أعتقد أنني أصبحت نوعًا ما غير مرئي
للجميع من حولي.
728
00:54:19,756 --> 00:54:24,386
اعتقدت أنني أستطيع
فقط تعامل معها حتى التخرج.
729
00:54:25,136 --> 00:54:26,888
لقد كنت بخير مع كوني وحدي.
730
00:54:33,144 --> 00:54:34,144
أنا آسف.
731
00:54:35,522 --> 00:54:36,522
[أسوكا] هاه؟
732
00:54:39,109 --> 00:54:42,654
انها مجرد،
لقد كنت تعاني وحدك لفترة طويلة،
733
00:54:43,405 --> 00:54:44,405
وأنا...
734
00:54:45,198 --> 00:54:46,616
لم ألاحظ قط.
735
00:54:57,836 --> 00:54:59,421
[الصبي 1] مرحبًا أيها السيدات. ما أخبارك؟
736
00:55:00,005 --> 00:55:02,674
- [روميكو] أنا لست مهتمة!
- [الصبي 2] إلى أين أنت ذاهب؟
737
00:55:02,757 --> 00:55:05,510
- تاكاهيرو، انظر.
- [روميكو] اتركونا وشأننا!
738
00:55:06,803 --> 00:55:09,180
[الصبي 2] حصلنا على، مثل،
شيء الشواء يحدث.
739
00:55:09,264 --> 00:55:11,308
- تعال للشرب معنا!
- مهلا، ماذا يحدث؟
740
00:55:11,391 --> 00:55:12,391
ماذا؟
741
00:55:12,976 --> 00:55:15,020
- ابتعد عن هذا أيها الأحمق.
- يا!
742
00:55:15,103 --> 00:55:16,646
مهلا، إنها لطيفة أيضا.
743
00:55:17,147 --> 00:55:18,690
- مهلا مهلا.
- لا تلمسها.
744
00:55:19,190 --> 00:55:21,151
- هل تريد أن تذهب؟
- التراجع!
745
00:55:21,234 --> 00:55:23,570
يو ماذا؟
هل تريدون يا رفاق أن يتم ركل مؤخرتكم؟
746
00:55:23,653 --> 00:55:25,572
اه... يا أيها الأحمق!
747
00:55:27,365 --> 00:55:29,909
إننا ننظر للموت في أعيننا كل يوم...
748
00:55:29,993 --> 00:55:31,411
كيف يتم ذلك بالنسبة لبعض الموت؟
749
00:55:31,995 --> 00:55:33,496
[أتسوشي] ما هي مشكلتك؟
750
00:55:33,580 --> 00:55:35,220
- [تاكاهيرو] هذا كل شيء!
- [الصبي 3] هيا!
751
00:55:35,290 --> 00:55:36,916
- [تاكاهيرو] مرحبًا. يا!
- إنه قيد التشغيل!
752
00:55:37,000 --> 00:55:39,044
[روميكو] يا رفاق، توقفوا عن ذلك!
753
00:55:39,127 --> 00:55:40,712
- تعال! نعم!
- [آهات]
754
00:55:42,756 --> 00:55:44,424
قلت توقف!
755
00:55:44,507 --> 00:55:46,926
- [الصبي 1] أوه. أوه!
- [تصرخ روميكو]
756
00:55:47,010 --> 00:55:48,636
- [أسوكا] دعني أذهب!
- [الصبي 3] توقف...
757
00:55:48,720 --> 00:55:51,139
- قف! هذا بارد!
- [يضحك] أوه!
758
00:55:51,222 --> 00:55:53,266
- [الصبي 3] واو!
- [كلاهما الشخير]
759
00:55:59,898 --> 00:56:00,898
[أتسوشي] اركض!
760
00:56:01,316 --> 00:56:03,193
- [روميكو] ري! ري!
- [تاكاهيرو] أسوكا!
761
00:56:04,861 --> 00:56:06,863
[رفع تشغيل الموسيقى]
762
00:56:23,088 --> 00:56:26,591
[باللغة الإنجليزية] ♪ كسر يا قلبي ♪
763
00:56:27,217 --> 00:56:30,220
♪ عندما تغادر هنا ♪
764
00:56:31,221 --> 00:56:34,057
♪ حياتي أكثر برودة ♪
765
00:56:34,808 --> 00:56:38,144
♪ عند المغادرة ♪
766
00:56:39,354 --> 00:56:42,357
♪ مقيد بنفسي ♪
767
00:56:43,400 --> 00:56:46,569
♪ الحب الحقيقي في ذهني ♪
768
00:56:47,070 --> 00:56:51,241
♪ إنهم حقًا لا يعرفون... ♪
769
00:56:51,324 --> 00:56:52,325
[روميكو] اه!
770
00:56:52,409 --> 00:56:55,245
على محمل الجد، يمكن أن الحياة
الحصول على أي أفضل من هذا؟
771
00:56:56,037 --> 00:56:58,498
[شوتا] لو لم يكن لدينا
ليُقتل كل ليلة
772
00:56:58,581 --> 00:56:59,707
♪ إلى أرضنا... ♪
773
00:56:59,791 --> 00:57:04,212
[ري] نعم، ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك
البحث الجسدي يجمعنا معًا،
774
00:57:04,295 --> 00:57:07,340
- لن نجلس هنا الآن.
- ♪ اهرب إلى أرضنا... ♪
775
00:57:07,424 --> 00:57:10,427
- [أتسوشي] هذا صحيح.
- ♪ أنا وأنت... ♪
776
00:57:10,510 --> 00:57:13,263
[أسوكا] ولكن لماذا تعتقد ذلك
تم اختيار ستة منا؟
777
00:57:15,723 --> 00:57:17,517
[تاكاهيرو] آه، من يدري؟
778
00:57:21,312 --> 00:57:23,314
[تتلاشى الموسيقى]
779
00:57:23,398 --> 00:57:25,150
[موجات تتكسر بلطف]
780
00:57:25,233 --> 00:57:27,235
[زقزقة العصافير]
781
00:57:28,319 --> 00:57:30,321
[حفيف]
782
00:57:35,827 --> 00:57:38,204
[أتسوشي] لذا، ليس لدي أي فكرة
أين يمكن أن يكون الرأس؟
783
00:57:38,288 --> 00:57:42,500
[تاكاهيرو] لا، لقد افترقنا وبحثنا
في كل مكان، ولكن لا حظ حتى الآن.
784
00:57:45,920 --> 00:57:48,339
[روميكو] إذن هذا هو المكان
تلك الفتاة قتلت؟
785
00:57:49,215 --> 00:57:50,758
[شوتا] نعم. هذا كل شيء.
786
00:57:51,342 --> 00:57:53,428
يجب أن نذهب ونجد شيئًا مفيدًا.
787
00:57:53,928 --> 00:57:55,722
[تشغيل موسيقى غريب]
788
00:58:02,687 --> 00:58:04,189
[صراخ الطيور]
789
00:58:08,776 --> 00:58:10,320
[صرير المجالس]
790
00:58:23,583 --> 00:58:24,834
[قعقعة معدنية]
791
00:58:32,342 --> 00:58:33,343
[ري] ماذا نفعل؟
792
00:58:35,553 --> 00:58:36,930
[شوتا] إل-دعونا نستمر.
793
00:58:41,726 --> 00:58:43,102
يا شباب أولا...
794
00:58:51,486 --> 00:58:53,238
[صرير]
795
00:59:47,208 --> 00:59:48,334
[روميكو] ما هذا؟
796
01:00:07,353 --> 01:00:09,939
[شوتا] هذه نفس الدمية
يحمل الشخص الأحمر.
797
01:00:12,233 --> 01:00:14,944
لذا فإن الفتاة التي عاشت هنا كانت مريضة
ولم أستطع الذهاب إلى المدرسة.
798
01:00:15,028 --> 01:00:16,112
أنا، إميلي، بابا، ماما
799
01:00:16,195 --> 01:00:18,865
كانت تقضي كل يوم في هذا المنزل،
يتم علاجها.
800
01:00:18,948 --> 01:00:20,199
أنا
801
01:00:20,825 --> 01:00:23,244
[ري] إذًا، كل ما كانت تملكه هو تلك الدمية...
802
01:00:23,328 --> 01:00:26,414
أنا، إميلي
803
01:00:26,497 --> 01:00:27,624
[تاكاهيرو] إميلي؟
804
01:00:29,167 --> 01:00:32,670
كانت تحب إميلي.
يمكنك معرفة من خلال الصور.
805
01:00:40,637 --> 01:00:43,723
مهلا، ألا يبدو هذا الجدار غريبا؟
806
01:00:48,686 --> 01:00:50,521
- حسنًا. مستعد؟
- [أتسوشي] جاهز.
807
01:00:58,863 --> 01:01:01,157
[شوتا] د-هل تعتقد ذلك
الرأس هناك؟
808
01:01:01,240 --> 01:01:03,910
- [ري] توقف عن ذلك.
- [روميكو] آه! لا تقل ذلك!
809
01:01:05,411 --> 01:01:07,121
[شوتا] هل يجب علينا فعل هذا حقًا؟
810
01:01:07,705 --> 01:01:09,457
[أتسوشي] حسنًا، لا يمكننا التوقف الآن.
811
01:01:10,667 --> 01:01:11,793
[شوتا] لا أعتقد ذلك...
812
01:01:21,969 --> 01:01:23,304
[أتسوشي] يا رجل...
813
01:01:26,891 --> 01:01:29,060
[تشغيل موسيقى غريب]
814
01:01:40,488 --> 01:01:42,657
[شوتا] إميلي الدمية.
815
01:01:47,328 --> 01:01:50,373
هل هذا دم الفتاة الصغيرة عليها؟
816
01:01:52,166 --> 01:01:53,876
- [يطرق الباب]
- [الجميع الصرخة]
817
01:01:53,960 --> 01:01:55,461
[ري يلهث] ماذا كان ذلك؟
818
01:01:57,797 --> 01:01:59,799
- [يصرخ شوتا]
- [الجميع يصرخون]
819
01:02:01,217 --> 01:02:02,593
[الكل يلهث]
820
01:02:02,677 --> 01:02:03,928
[أسوكا] إيميلي ذهبت...
821
01:02:04,011 --> 01:02:05,138
[روميكو] كيف؟
822
01:02:05,221 --> 01:02:07,056
[شوتا] لا أعرف! دعنا نذهب فقط!
823
01:02:08,808 --> 01:02:09,808
انها لا تفتح!
824
01:02:09,851 --> 01:02:11,310
- [أتسوشي] اسحبه!
- [ري] أسرع!
825
01:02:13,521 --> 01:02:14,564
لا، لا، لا...
826
01:02:15,231 --> 01:02:17,900
[عويل] شيء ما حصل لي!
827
01:02:17,984 --> 01:02:19,068
- ساعدني!
- أيها الأحمق!
828
01:02:19,569 --> 01:02:20,862
- ماذا تفعل؟
- لا!
829
01:02:20,945 --> 01:02:21,945
[روميكو] هيا!
830
01:02:22,447 --> 01:02:23,948
[صراخ الطيور]
831
01:02:25,158 --> 01:02:26,951
[اتسوشي] ماذا كان مع تلك الدمية؟
832
01:02:27,660 --> 01:02:29,120
[روميكو] لقد اختفى للتو.
833
01:02:29,871 --> 01:02:32,165
ولكن فقط بعد أن شعرت بالخوف
وبدأت بالصراخ!
834
01:02:32,248 --> 01:02:33,958
ماذا تقول
أنه خطأي الآن؟
835
01:02:34,751 --> 01:02:36,586
[تنهدات] حسنًا. هل يمكننا الذهاب؟
836
01:02:40,882 --> 01:02:43,760
[تشغيل موسيقى غريب]
837
01:02:49,682 --> 01:02:53,728
[روميكو] إنها ليست في الطابق الثاني.
وهي بالتأكيد ليست في الكنيسة.
838
01:02:54,228 --> 01:02:56,773
[شوتا] فكنت أحسب
كان يجب أن يكون في مكان قريب.
839
01:02:56,856 --> 01:02:59,108
[أتسوشي] ربما ينبغي لنا ذلك
تبدو في مكان آخر؟
840
01:02:59,984 --> 01:03:02,195
[تاكاهيرو] هل هذا يشعرك بالارتياح
لأي شخص آخر؟
841
01:03:02,653 --> 01:03:03,571
[أسوكا] هاه؟
842
01:03:03,654 --> 01:03:06,532
الشخص الأحمر عادة
يظهر قبل الآن..
843
01:03:07,408 --> 01:03:08,534
[يضرب الباب]
844
01:03:09,118 --> 01:03:10,244
[شهقت روميكو]
845
01:03:10,328 --> 01:03:11,412
الآن ماذا؟
846
01:03:11,496 --> 01:03:13,581
[تشغيل موسيقى درامية ومخيفة]
847
01:03:13,664 --> 01:03:15,124
[شوتا] لا أرى أحداً.
848
01:03:15,208 --> 01:03:17,210
[الهادر]
849
01:03:18,669 --> 01:03:20,588
[شهقات] هناك!
850
01:03:21,798 --> 01:03:23,174
[شوتا] الشخص الأحمر!
851
01:03:23,257 --> 01:03:24,509
[صرير]
852
01:03:24,592 --> 01:03:26,761
- [روميكو] ماذا تفعل؟
- [الطحن]
853
01:03:26,844 --> 01:03:28,638
[شوتا] هل هذه إيميلي الدمية؟
854
01:03:29,263 --> 01:03:31,265
[قعقعة السقالات]
855
01:03:33,893 --> 01:03:35,269
[صراخ]
856
01:03:37,730 --> 01:03:39,774
[أطفال يلهثون]
857
01:03:39,857 --> 01:03:40,857
هيا!
858
01:03:52,745 --> 01:03:54,747
[كل يلهث]
859
01:03:55,289 --> 01:03:56,374
[تاكاهيرو] في الطابق العلوي!
860
01:03:57,500 --> 01:03:59,043
[تحطم]
861
01:04:01,254 --> 01:04:03,130
[تحطيم الزجاج]
862
01:04:07,343 --> 01:04:08,594
[تحطم بصوت عال]
863
01:04:08,678 --> 01:04:10,179
[صرخات شوتا]
864
01:04:15,434 --> 01:04:16,686
[تاكاهيرو] أشعل النار!
865
01:04:17,645 --> 01:04:20,064
- [ري] ما كان هذا الشيء؟
- لا أعرف!
866
01:04:20,147 --> 01:04:22,275
[صراخ الشخص الأحمر]
867
01:04:23,943 --> 01:04:25,111
ماذا بحق الجحيم؟
868
01:04:36,163 --> 01:04:37,665
[زمجرة]
869
01:04:40,751 --> 01:04:42,003
[تاكاهيرو] هل هذا الشيء
870
01:04:42,920 --> 01:04:45,631
الشخص الأحمروإميلي؟
871
01:05:01,981 --> 01:05:03,649
[تذمر الفتيات]
872
01:05:03,733 --> 01:05:04,733
[أسوكا] تاكاهيرو...
873
01:05:05,234 --> 01:05:07,278
[هدر الشخص الأحمر]
874
01:05:24,211 --> 01:05:25,796
[سحق]
875
01:05:28,507 --> 01:05:30,509
[المضغ والالتهام]
876
01:05:33,679 --> 01:05:35,681
[زمجرة]
877
01:05:37,808 --> 01:05:39,435
[سحق]
878
01:05:48,527 --> 01:05:52,406
[يلهث]
879
01:05:57,745 --> 01:05:59,121
- [تحطيم الزجاج]
- [يصرخ]
880
01:06:02,083 --> 01:06:03,751
[هدر الشخص الأحمر]
881
01:06:07,380 --> 01:06:08,673
إنه على...
882
01:06:08,756 --> 01:06:10,549
[عويل الريح]
883
01:06:17,598 --> 01:06:19,100
[صراخ]
884
01:06:23,980 --> 01:06:25,982
- [لهاث]
- [رنين التنبيه والاهتزاز]
885
01:06:34,240 --> 01:06:35,408
[لهاث]
886
01:06:44,583 --> 01:06:45,668
لا أستطيع العثور على القطة.
887
01:06:46,877 --> 01:06:48,879
- [صرير الفرامل]
- [عواء القطة]
888
01:06:51,549 --> 01:06:53,801
- [فتاة 1] هل كانت تلك قطة؟
- [الصبي] هل ترى ذلك؟
889
01:06:54,301 --> 01:06:55,970
- [أسوكا] هاه؟
- [فتاة 2] يا إلهي.
890
01:06:56,971 --> 01:06:58,556
- سأطارده.
- [يضحك]
891
01:06:58,639 --> 01:07:00,891
- هذا أنت.
- ماذا تعتقد أنه يعني؟
892
01:07:00,975 --> 01:07:03,728
- [يوزوكي] يعني أنها تكره الرفض...
- إنها ليست هنا!
893
01:07:03,811 --> 01:07:06,939
- [تاكاهيرو] اختفى اسم ري.
- لا أستطيع العثور على مكتبها أيضا.
894
01:07:07,023 --> 01:07:10,735
بدأ اختيار لجنة المهرجان!
خذوا مقاعدكم، الجميع!
895
01:07:10,818 --> 01:07:12,319
إذا لم يشعر أحد بالرغبة في العمل التطوعي...
896
01:07:12,403 --> 01:07:14,280
ماذا تفعل سوادا؟
897
01:07:15,406 --> 01:07:20,536
مهلا، لماذا تقوم بعمل ري؟
يجب على رئيس الفصل أن يفعل ذلك.
898
01:07:20,619 --> 01:07:22,621
- ماذا؟
- ري؟ من هو الذي؟
899
01:07:22,705 --> 01:07:23,789
ماذا؟
900
01:07:24,498 --> 01:07:26,709
مهلا، هل رأى أحدكم ري اليوم؟
901
01:07:27,418 --> 01:07:29,420
[كل الارتباك التذمر]
902
01:07:42,641 --> 01:07:43,641
أتسوشي؟
903
01:07:44,101 --> 01:07:46,729
[أتسوشي] مهلا!
ماذا بحق الجحيم تقصد، ري ذهب؟
904
01:07:46,812 --> 01:07:49,648
نحن لا نعرف!
ولكن اليوم كل شيء مختلف لسبب ما.
905
01:07:50,733 --> 01:07:53,152
[أسوكا] الليلة الماضية، ري...
906
01:07:53,235 --> 01:07:54,570
[تاكاهيرو] ماذا حدث؟
907
01:07:55,696 --> 01:07:59,492
- لقد أكلت إميلي راي.
- [لهاث]
908
01:08:00,785 --> 01:08:02,036
ماذا يعني ذلك؟
909
01:08:03,162 --> 01:08:07,249
يعني إذا أكلك الوحش، أنت
يتم محو الوجود كله تماما!
910
01:08:07,333 --> 01:08:09,710
هل تمزح معي؟ ماذا نفعل؟
911
01:08:09,794 --> 01:08:12,213
لا يمكننا أن نفعل القرف.
سوف يحل الظلام قريبا.
912
01:08:12,296 --> 01:08:15,174
- ولكن إذا أكلنا جميعا، فإننا...
- [روميكو] كفى!
913
01:08:16,133 --> 01:08:18,677
سيتم محونا جميعاً
قبل أن نجد هذا الرأس.
914
01:08:19,261 --> 01:08:20,888
لا يوجد مخرج!
915
01:08:40,324 --> 01:08:41,826
[أسوكا] هل هذا الكيس البلاستيكي...
916
01:08:47,498 --> 01:08:50,126
[السيد. ياشيرو] لقد تم دهسه
امام المدرسة.
917
01:08:54,839 --> 01:08:57,591
السيد ياشيرو، هل تعلم
ما هو البحث الجسدي؟
918
01:08:59,260 --> 01:09:00,260
ماذا؟
919
01:09:00,594 --> 01:09:02,596
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
920
01:09:03,931 --> 01:09:06,058
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
921
01:09:07,560 --> 01:09:10,479
كلما اجتمعنا معًا لإجراء الأبحاث
في البحث الجسدي،
922
01:09:10,563 --> 01:09:12,231
كنت دائما تراقبنا.
923
01:09:23,492 --> 01:09:24,492
ينظر!
924
01:09:26,996 --> 01:09:29,039
[صفير الرياح]
925
01:09:34,962 --> 01:09:40,217
كنت أعرف بالضبط متى سيسقط هذا الوعاء،
إلى الثانية.
926
01:09:42,178 --> 01:09:44,805
من فضلك قل لي ما تعرفه
حول البحث الجسدي.
927
01:09:50,978 --> 01:09:53,314
[السيد. ياشيرو] أعتقد
كنت أحد كبار في المدرسة الثانوية
928
01:09:53,397 --> 01:09:55,524
عندما تم سحبي إلى البحث الجسدي.
929
01:09:56,650 --> 01:09:58,235
ماذا تقصد بـ "التفكير"؟
930
01:10:01,864 --> 01:10:03,157
لقد نسيت ذلك.
931
01:10:04,408 --> 01:10:05,408
ماذا؟
932
01:10:05,868 --> 01:10:07,786
[السيد. ياشيرو] حتى وجدت هذا الكتاب.
933
01:10:11,081 --> 01:10:12,081
ظللت أفكر...
934
01:10:13,876 --> 01:10:17,379
أن لدي أصدقاء رائعين
قضيت سنوات دراستي الثانوية مع.
935
01:10:17,463 --> 01:10:20,233
دراسة مقارنة للثقافة الغامضة
فك رموز عمليات البحث عن الجسد في جميع أنحاء العالم
936
01:10:20,257 --> 01:10:21,675
أصدقاء لم أتمكن من تذكرهم.
937
01:10:27,598 --> 01:10:28,598
هذا اسمها...
938
01:10:33,479 --> 01:10:37,483
كنا في فصول مختلفة،
لم نتحدث أبدًا مع بعضنا البعض.
939
01:10:37,566 --> 01:10:39,944
الفئة 3-أ
يوكو شيراشي
940
01:10:40,027 --> 01:10:41,027
وبعد...
941
01:10:43,405 --> 01:10:45,407
أنا متأكد من أنها تعني كل شيء بالنسبة لي.
942
01:10:50,621 --> 01:10:52,414
على الأقل، أعتقد ذلك.
943
01:10:58,379 --> 01:11:02,132
اليوم، لا أستطيع أن أتذكر ما شعرت به حقًا.
944
01:11:07,513 --> 01:11:08,973
بمجرد انتهاء البحث الجسدي،
945
01:11:10,641 --> 01:11:12,601
ذكرياتك منه تذهب بعيدا.
946
01:11:13,978 --> 01:11:15,062
لذا، إذن،
947
01:11:16,188 --> 01:11:19,692
كل أصدقائك الذين فعلتهم
البحث الجسدي مع، كانوا...
948
01:11:21,151 --> 01:11:22,151
منسي.
949
01:11:25,864 --> 01:11:26,991
اوه لا...
950
01:11:30,619 --> 01:11:32,621
[تشغيل موسيقى حزينة]
951
01:11:34,581 --> 01:11:37,167
[روميكو] لماذا لديه الشخص الأحمر
تصبح هذا الوحش؟
952
01:11:38,877 --> 01:11:43,132
[شوتا] ربما أيقظنا الدمية
أو شيء من هذا عندما كنا في المنزل.
953
01:11:44,633 --> 01:11:47,636
[تاكاهيرو] نحن بحاجة لمعرفة ذلك
طريقة لتجنب الوحش
954
01:11:47,720 --> 01:11:49,054
والعثور على الرأس المفقود.
955
01:11:50,264 --> 01:11:52,850
اللعنة، أين هو بحق الجحيم؟
956
01:11:54,393 --> 01:11:57,896
[شوتا] أعرف. أنا متأكد تمامًا
لقد بحثنا في كل شبر من المدرسة
957
01:11:57,980 --> 01:11:59,606
مرتين على الأقل حتى الآن.
958
01:12:01,734 --> 01:12:05,446
دراسة مقارنة للثقافة الغامضة
فك رموز عمليات البحث عن الجسد في جميع أنحاء العالم
959
01:12:17,708 --> 01:12:19,752
[نداء الطيور]
960
01:12:22,671 --> 01:12:24,423
[تاكاهيرو] اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.
961
01:12:27,760 --> 01:12:28,886
تاكاهيرو...
962
01:12:36,727 --> 01:12:37,936
[تاكاهيرو] هل أنت بخير؟
963
01:12:48,655 --> 01:12:50,032
[أسوكا] بصراحة..
964
01:12:52,826 --> 01:12:53,869
أنا خائف.
965
01:13:00,918 --> 01:13:02,669
اليوم قد يكون اليوم
966
01:13:04,046 --> 01:13:05,631
كلنا نختفي.
967
01:13:11,720 --> 01:13:14,973
فلا تحسبونا قبل أن نحاول.
أنت لا تعرف أبدا.
968
01:13:19,186 --> 01:13:20,187
[ضحكة مكتومة]
969
01:13:21,397 --> 01:13:23,315
نوع من السخرية القادمة مني، رغم ذلك.
970
01:13:25,484 --> 01:13:26,485
[أسوكا] هممم؟
971
01:13:29,071 --> 01:13:30,781
عندما تم كشفي...
972
01:13:33,200 --> 01:13:36,120
قلت لـ Keiwa High
لم أكن مهتمًا بالتحول إلى محترف.
973
01:13:38,330 --> 01:13:39,331
الحقيقة هي...
974
01:13:42,000 --> 01:13:45,462
عندما أصبحت الأمور جدية
لقد شعرت بالخوف من أنني سأفشل.
975
01:13:51,677 --> 01:13:53,011
هذا أنا.
976
01:13:53,929 --> 01:13:56,598
أنا دائما أتخلى عن الأشياء
قبل أن أحاول حتى.
977
01:13:58,892 --> 01:14:00,269
عرجاء جدا ، أليس كذلك؟
978
01:14:07,401 --> 01:14:08,569
لا أكثر.
979
01:14:11,196 --> 01:14:12,489
لقد انتهيت من الركض.
980
01:14:18,036 --> 01:14:19,121
أسوكا، أنا...
981
01:14:21,915 --> 01:14:23,500
أقسم أنني سأحميك.
982
01:14:30,883 --> 01:14:32,009
لقد حصلت على ظهرك.
983
01:14:33,844 --> 01:14:35,387
بمجرد انتهاء البحث الجسدي،
984
01:14:36,555 --> 01:14:38,557
يمكننا أن نرى أخيرا غدا.
985
01:15:02,539 --> 01:15:04,041
إذا جاء الغد...
986
01:15:08,879 --> 01:15:10,214
سأختفي مرة أخرى.
987
01:15:13,926 --> 01:15:15,761
سأكون غير مرئي للجميع.
988
01:15:18,889 --> 01:15:20,349
غير مرئية بالنسبة لك.
989
01:15:22,476 --> 01:15:23,894
ماذا تقول؟
990
01:15:35,656 --> 01:15:37,658
[عزف موسيقى البيانو القلبية]
991
01:15:42,329 --> 01:15:43,497
لذا، إذا كنت على حق...
992
01:15:46,875 --> 01:15:48,752
وغداً ستختفي حقاً..
993
01:15:52,089 --> 01:15:53,757
أعدك، سأجدك.
994
01:15:58,554 --> 01:15:59,680
تاكاهيرو...
995
01:16:07,187 --> 01:16:08,397
[جلجل]
996
01:16:11,358 --> 01:16:13,652
وهنا أقسم على هذا المقطع.
997
01:16:36,216 --> 01:16:37,509
سوف أجدك.
998
01:17:15,881 --> 01:17:20,844
[أسوكا] لدي نظرية.
أعتقد أن الرأس قد يكون داخل الدمية.
999
01:17:21,970 --> 01:17:24,097
[شوتا] حسنًا... ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
1000
01:17:25,349 --> 01:17:28,435
[أسوكا] حسنًا، عندما رأيته في حمام السباحة...
1001
01:17:30,062 --> 01:17:33,607
إميلي الدمية
غرقت في رأس الماء أولاً.
1002
01:17:35,359 --> 01:17:39,613
وهذا يعني الشيء
لقد كنا نبحث طوال الوقت
1003
01:17:40,113 --> 01:17:42,908
موجود داخل رأس الوحش.
1004
01:17:43,700 --> 01:17:44,993
[تنهدات]
1005
01:17:48,789 --> 01:17:49,956
[تنهدات]
1006
01:17:50,457 --> 01:17:53,460
[تشغيل موسيقى حزينة]
1007
01:18:05,764 --> 01:18:07,391
[طحن الآلات]
1008
01:18:13,230 --> 01:18:15,982
[روميكو] أسوكا،
يبدو هذا المقطع جيدًا عليك.
1009
01:18:24,366 --> 01:18:25,909
[تدفق السائل]
1010
01:18:29,329 --> 01:18:33,959
بمجرد الانتهاء من كل هذا والانتهاء منه،
أعلم أن ري سيعود إلينا.
1011
01:18:46,680 --> 01:18:47,680
[الطنين]
1012
01:18:48,515 --> 01:18:50,726
[النقر]
1013
01:19:10,454 --> 01:19:11,454
مهلا.
1014
01:19:13,915 --> 01:19:18,003
لقد فهمت لماذا نحن الستة
تم اختيارهم. أعتقد أنني حصلت عليه الآن.
1015
01:19:19,129 --> 01:19:20,297
أخبرنا لماذا.
1016
01:19:22,841 --> 01:19:24,384
لأن ذلك الوحش...
1017
01:19:26,052 --> 01:19:28,472
تم جذبه إلينا
من الشقوق في قلوبنا.
1018
01:19:30,557 --> 01:19:32,350
إنها وحدتنا تأتي إلى الحياة.
1019
01:19:34,436 --> 01:19:36,271
وحدتنا تأتي في الحياة؟
1020
01:19:36,938 --> 01:19:38,690
[عزف موسيقى حزينة]
1021
01:19:59,085 --> 01:20:00,545
[أتسوشي] إذا كان هذا هو الحال...
1022
01:20:02,881 --> 01:20:04,382
ثم ننزله معًا.
1023
01:20:12,182 --> 01:20:13,683
ليلة بعد ليلة،
1024
01:20:15,060 --> 01:20:17,938
لقد فشلتم يا رفاق مرارا وتكرارا،
ولكن لم يستسلم.
1025
01:20:19,439 --> 01:20:21,566
سماع ذلك جعلني أشعر بأنني معتوه،
1026
01:20:21,650 --> 01:20:23,819
التركيز على شيء سيء واحد فقط.
1027
01:20:25,403 --> 01:20:26,655
المغفل!
1028
01:20:28,573 --> 01:20:29,616
اسكت.
1029
01:20:37,457 --> 01:20:38,834
[تصفيق]
1030
01:20:43,839 --> 01:20:45,841
[زمجرة]
1031
01:20:47,676 --> 01:20:49,678
[الهادر منخفضة]
1032
01:20:56,852 --> 01:20:58,436
- [قعقعة]
- [شوتا] إنها هنا!
1033
01:20:58,520 --> 01:20:59,729
الجميع، استعدوا!
1034
01:20:59,813 --> 01:21:03,358
سوف نقوم بإيقاف ذلك الوحش
وأعد هذا الرأس إلى مكانه.
1035
01:21:03,984 --> 01:21:05,735
فقط لا تدعها تأكلك!
1036
01:21:05,819 --> 01:21:07,445
[الهدير بصوت عال]
1037
01:21:07,529 --> 01:21:08,822
[صرير المعدن]
1038
01:21:08,905 --> 01:21:10,907
[شاذ بصوت عال]
1039
01:21:16,121 --> 01:21:17,247
[شهقت أسكا]
1040
01:21:19,624 --> 01:21:21,626
[زمجرة]
1041
01:21:49,487 --> 01:21:50,572
دعها تذهب!
1042
01:21:57,370 --> 01:21:58,413
[هدير]
1043
01:22:01,625 --> 01:22:03,001
[السعال]
1044
01:22:09,841 --> 01:22:11,551
- [الجلط، التمزيق]
- [زمجرة]
1045
01:22:11,635 --> 01:22:12,761
[صراخ شوتا]
1046
01:22:12,844 --> 01:22:14,638
شوتا!
1047
01:22:14,721 --> 01:22:16,640
[قضم بصوت عالي والتلتهم]
1048
01:22:21,102 --> 01:22:23,188
[زمجرة]
1049
01:22:23,271 --> 01:22:25,273
- [الهدر]
- [الهمهمات]
1050
01:22:27,150 --> 01:22:28,860
[قعقعة القطب]
1051
01:22:28,944 --> 01:22:30,362
- [هدير]
- [تاكاهيرو] أتسوشي!
1052
01:22:35,075 --> 01:22:37,494
[كل يلهث]
1053
01:22:41,039 --> 01:22:42,707
[زمجرة]
1054
01:22:46,962 --> 01:22:49,255
[الشخير]
1055
01:22:57,180 --> 01:22:59,641
[سحق، سحق]
1056
01:23:05,105 --> 01:23:08,108
- [صراخ الشخص الأحمر]
- [يصرخ] أتسوشي، أسرع!
1057
01:23:11,319 --> 01:23:12,319
[أتسوشي] أسكا!
1058
01:23:13,363 --> 01:23:15,407
[زمجرة بشراسة]
1059
01:23:22,914 --> 01:23:23,999
[أسوكا] روميكو!
1060
01:23:27,502 --> 01:23:30,255
[الشخص الأحمر يئن، يهدر]
1061
01:23:42,183 --> 01:23:43,309
[روميكو] أسكا!
1062
01:23:45,979 --> 01:23:47,313
[لهاث]
1063
01:23:47,981 --> 01:23:49,107
أسوكا!
1064
01:23:55,363 --> 01:23:56,489
[روميكو] استيقظ!
1065
01:23:56,573 --> 01:23:58,575
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية المشوقة]
1066
01:24:05,123 --> 01:24:06,249
[الهمهمات]
1067
01:24:08,334 --> 01:24:09,586
[يبدأ المنشار]
1068
01:24:10,837 --> 01:24:12,088
[هدر الشخص الأحمر]
1069
01:24:16,134 --> 01:24:17,385
[يصرخ أتسوشي]
1070
01:24:18,303 --> 01:24:19,679
[كلاهما يجهد]
1071
01:24:27,187 --> 01:24:28,187
[قعقعة معدنية]
1072
01:24:32,776 --> 01:24:34,235
[كلاهما يئن]
1073
01:24:41,326 --> 01:24:43,328
[صراخ]
1074
01:24:48,625 --> 01:24:50,502
[صراخ الشخص الأحمر]
1075
01:24:57,342 --> 01:24:58,342
[روميكو] أسكا!
1076
01:25:10,688 --> 01:25:12,774
أكل هذا، أنت قطعة من القرف!
1077
01:25:12,857 --> 01:25:14,109
[يصرخ]
1078
01:25:17,737 --> 01:25:19,656
- [رطم]
- [ترشيش]
1079
01:25:19,739 --> 01:25:21,741
[زمجرة بهدوء]
1080
01:25:26,371 --> 01:25:27,413
روميكو...
1081
01:25:32,210 --> 01:25:35,255
[طنين الآلات بصوت عالٍ]
1082
01:25:52,939 --> 01:25:54,816
[الآلات تفقد قوتها]
1083
01:26:14,752 --> 01:26:16,588
[أتسوشي] أسكا! الكابل!
1084
01:26:27,891 --> 01:26:32,270
[الانطلاق]
1085
01:26:35,023 --> 01:26:36,691
[الشخير]
1086
01:26:39,110 --> 01:26:40,737
[طنين الآلات]
1087
01:26:45,033 --> 01:26:46,826
- [أزمة]
- [ترشيش]
1088
01:26:46,910 --> 01:26:48,411
[صراخ أتسوشي]
1089
01:26:50,038 --> 01:26:51,038
أتسوشي!
1090
01:26:51,581 --> 01:26:53,499
[الالتهام والسحق]
1091
01:26:58,171 --> 01:26:59,547
[هدر الشخص الأحمر]
1092
01:26:59,631 --> 01:27:01,341
[تاكاهيرو] آه، اللعنة!
1093
01:27:04,010 --> 01:27:07,347
- [يبدأ بالمنشار]
- [هدير]
1094
01:27:16,356 --> 01:27:18,107
[يلهث]
1095
01:27:21,236 --> 01:27:22,237
[قطرات المنشار]
1096
01:27:25,490 --> 01:27:27,200
[سحق]
1097
01:27:30,662 --> 01:27:31,996
[يلهث]
1098
01:27:36,000 --> 01:27:37,669
[تاكاهيرو يلهث]
1099
01:27:39,837 --> 01:27:41,130
[تنهد أسوكا]
1100
01:27:42,882 --> 01:27:44,175
[تاكاهيرو] هذا...
1101
01:27:49,847 --> 01:27:50,932
هذا هو...
1102
01:28:38,062 --> 01:28:40,940
[أسوكا] لقد فعلنا ذلك بالفعل.
1103
01:28:42,358 --> 01:28:43,359
[تاكاهيرو] نعم.
1104
01:28:47,155 --> 01:28:48,364
[تحطم]
1105
01:28:50,325 --> 01:28:52,368
[زمجرة]
1106
01:28:53,202 --> 01:28:54,202
خذها إلى التابوت!
1107
01:28:57,248 --> 01:28:58,416
[شخير تاكاهيرو]
1108
01:28:59,000 --> 01:29:00,000
- اركض!
- تاكاهيرو!
1109
01:29:00,543 --> 01:29:01,543
[تحطم]
1110
01:29:02,837 --> 01:29:04,464
[يصرخ تاكاهيرو] اهرب!
1111
01:29:10,386 --> 01:29:11,929
[يصرخ]
1112
01:29:12,013 --> 01:29:13,473
[تحطم بصوت عال]
1113
01:29:15,683 --> 01:29:16,768
[أسوكا تلهث]
1114
01:29:16,851 --> 01:29:18,561
[قعقعة السلاسل]
1115
01:29:18,644 --> 01:29:19,687
[قعقعة معدنية]
1116
01:29:21,314 --> 01:29:22,523
تاكاهيرو!
1117
01:29:22,607 --> 01:29:24,067
[يلهث]
1118
01:29:24,650 --> 01:29:25,860
[قعقعة السلاسل]
1119
01:29:29,906 --> 01:29:31,866
تاكاهيرو! استيقظ!
1120
01:29:37,580 --> 01:29:38,790
أسوكا...
1121
01:29:40,041 --> 01:29:41,167
تاكاهيرو...
1122
01:29:44,212 --> 01:29:45,463
[صرخات]
1123
01:29:49,592 --> 01:29:51,010
[تشغيل الموسيقى العطاء]
1124
01:29:52,887 --> 01:29:54,472
[تحطم بصوت عال]
1125
01:29:59,268 --> 01:30:00,436
سيكون الأمر على ما يرام.
1126
01:30:01,687 --> 01:30:03,815
- [لهاث]
- سوف نجد بعضنا البعض مرة أخرى.
1127
01:30:05,983 --> 01:30:07,985
[زمجرة]
1128
01:30:10,363 --> 01:30:12,490
[مضغ]
1129
01:30:19,330 --> 01:30:20,331
[الهدر]
1130
01:30:20,415 --> 01:30:21,415
[لهاث]
1131
01:30:27,797 --> 01:30:29,590
[هدر الشخص الأحمر]
1132
01:30:31,884 --> 01:30:33,261
[أسوكا تلهث]
1133
01:30:40,059 --> 01:30:41,686
[آهات]
1134
01:30:43,604 --> 01:30:45,314
[الهدر]
1135
01:30:54,866 --> 01:30:58,202
أنت مجرد وحدتنا!
1136
01:30:58,286 --> 01:30:59,871
[صراخ]
1137
01:30:59,954 --> 01:31:02,373
لن أسمح لك بالفوز! [لهاث]
1138
01:31:04,917 --> 01:31:05,917
[تنهد الشخص الأحمر]
1139
01:31:05,960 --> 01:31:07,587
- [يصرخ]
- [صراخ]
1140
01:31:07,670 --> 01:31:11,424
ري، روميكو، شوتا!
1141
01:31:11,507 --> 01:31:12,675
[صرخات]
1142
01:31:13,384 --> 01:31:16,304
أتسوشي، تاكاهيرو!
1143
01:31:16,387 --> 01:31:18,389
[تتضخم الموسيقى]
1144
01:31:20,349 --> 01:31:23,060
- [يئن الشخص الأحمر]
- [قعقعة القطب]
1145
01:31:24,854 --> 01:31:27,773
لن أكون وحدي مرة أخرى.
1146
01:31:29,066 --> 01:31:31,736
- [يصرخ]
- [صراخ]
1147
01:31:32,820 --> 01:31:34,489
وأخيراً بدأت أتمنى..
1148
01:31:37,033 --> 01:31:38,868
الذي كنت سأراه غدا.
1149
01:31:39,660 --> 01:31:41,662
[هسهسة الشخص الأحمر]
1150
01:31:43,456 --> 01:31:46,584
لن أسمح لك
يسلب أصدقائي!
1151
01:31:50,838 --> 01:31:52,840
[صراخ]
1152
01:32:02,683 --> 01:32:04,185
[قعقعة القطب]
1153
01:32:04,769 --> 01:32:06,479
- [تنهدات]
- [تتضخم الموسيقى]
1154
01:32:41,097 --> 01:32:42,890
أنت لست وحدك بعد الآن.
1155
01:32:49,522 --> 01:32:50,856
لا بأس الآن.
1156
01:32:58,155 --> 01:32:59,949
أعلم أنه سيتم العثور عليك.
1157
01:33:04,328 --> 01:33:06,330
[تستمر الموسيقى]
1158
01:33:31,272 --> 01:33:32,940
[صرير السلسلة]
1159
01:33:35,610 --> 01:33:38,404
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
1160
01:33:45,661 --> 01:33:46,996
[هطول الأمطار]
1161
01:33:47,079 --> 01:33:48,914
[رنين التنبيه والاهتزاز]
1162
01:33:48,998 --> 01:33:52,627
6 يوليو، الأربعاء
1163
01:33:57,715 --> 01:33:59,717
[المطر يتساقط في الخارج]
1164
01:34:00,926 --> 01:34:02,094
[تنهد أسوكا]
1165
01:34:20,946 --> 01:34:23,407
[امرأة] تم استدعاء الشرطة أمس
متى، أثناء عملية التجديد
1166
01:34:23,491 --> 01:34:26,827
في الكنيسة الصغيرة في أكاديمية أكاسيا،
عامل بناء
1167
01:34:26,911 --> 01:34:29,514
- اكتشف جمجمة بشرية...
- [رجل] أليست هذه مدرستك يا أسوكا؟
1168
01:34:29,538 --> 01:34:30,891
...في بئر بأرض المدرسة.
1169
01:34:30,915 --> 01:34:33,834
- نعم إنه كذلك.
- أوه، واو. هذا مخيف جدا.
1170
01:34:33,918 --> 01:34:37,421
تم التعرف على الجمجمة
باعتباره ينتمي إلى تلميذ في المدرسة الابتدائية.
1171
01:34:37,505 --> 01:34:40,692
- قد يكون الأمر مرتبطًا بجريمة قتل عمرها 30 عامًا...
- دجاج مقلي، عجة صغيرة بالجبنة.
1172
01:34:40,716 --> 01:34:43,403
- لقد صنعت الكثير، لذا شاركها مع الأصدقاء.
- ...هوية الضحية...
1173
01:34:43,427 --> 01:34:45,388
- ...لا يزال قيد التحقيق.
- شكرا لك.
1174
01:34:45,888 --> 01:34:47,890
[ضحك و ثرثرة]
1175
01:34:56,440 --> 01:34:57,775
[المعلم] صباح الخير!
1176
01:34:59,151 --> 01:35:00,151
صباح الخير.
1177
01:35:01,112 --> 01:35:02,112
المضي قدما في الداخل.
1178
01:35:02,154 --> 01:35:03,948
[ضحك]
1179
01:35:06,909 --> 01:35:08,160
[الصبي] يا!
1180
01:35:08,244 --> 01:35:09,745
[الأولاد يضحكون ويسعلون]
1181
01:35:11,831 --> 01:35:13,332
[إغلاق باب الخزانة]
1182
01:35:13,416 --> 01:35:14,667
شوتا، ما هو الخطأ؟
1183
01:35:15,501 --> 01:35:17,336
- [الصبي 1] مرحبًا، شوتا!
- [الصبي 2] شوتا!
1184
01:35:23,384 --> 01:35:26,971
لم نحصل على أي متطوعين،
لذلك سوف نقوم بالرسم لأعضاء لجنتنا.
1185
01:35:27,054 --> 01:35:28,931
- [الجميع يئن]
- حسنًا!
1186
01:35:29,014 --> 01:35:31,809
- الجميع يسحب واحدة من الصندوق.
- [الصبي] يا رجل. هذا مقرف!
1187
01:35:32,309 --> 01:35:33,309
صندوق اليانصيب
1188
01:35:36,480 --> 01:35:37,481
[ري] كيوميا!
1189
01:35:37,982 --> 01:35:40,735
قالوا حضوري
كان منخفضا جدا. لذا مهلا.
1190
01:35:40,818 --> 01:35:42,194
- [ري] مرحبًا.
- من هو هذا الرجل؟
1191
01:35:42,278 --> 01:35:43,878
[هينا] خذي زلة من الصندوق، من فضلك!
1192
01:35:51,120 --> 01:35:52,120
آه!
1193
01:35:55,958 --> 01:35:57,918
تعال!
1194
01:35:58,711 --> 01:36:01,088
[هينا] مهرجان مدرستنا الجديد
أعضاء اللجنة
1195
01:36:01,172 --> 01:36:05,342
ينبغي أن يجتمعوا في غرفة اللجنة
في الطابق الثاني من الكنيسة بعد المدرسة.
1196
01:36:05,426 --> 01:36:07,094
لقد تم اختيارك
1197
01:36:07,678 --> 01:36:10,389
- [روميكو] لماذا علينا أن نلتقي الآن؟
- [ري] أراك هناك.
1198
01:36:10,473 --> 01:36:11,891
[روميكو] هذا مقرف.
1199
01:36:11,974 --> 01:36:15,060
[شوتا] بصراحة، أنا لا أهتم حتى
عن مهرجان المدرسة..
1200
01:36:15,144 --> 01:36:18,147
- [روميكو] لم أسأل.
- [أتسوشي] انتظر، هذا كل أسبوع؟
1201
01:36:18,230 --> 01:36:21,233
[ري] هممم... أعتقد أنه كل شيء
الاربعاء والجمعة ؟
1202
01:36:21,734 --> 01:36:23,194
[شوتا] لدينا منشورات، أليس كذلك؟
1203
01:36:23,277 --> 01:36:25,654
- [روميكو] من يهتم؟
- [شوتا] أنا متأكد من أننا فعلنا ذلك.
1204
01:36:25,738 --> 01:36:27,072
[روميكو] أيا كان.
1205
01:36:37,166 --> 01:36:38,292
هل هذا...
1206
01:36:49,512 --> 01:36:50,638
أسوكا!
1207
01:36:52,556 --> 01:36:55,142
واو، لم أكن أعلم أنهم يعرفون بعضهم البعض.
هل فعلت؟
1208
01:37:07,196 --> 01:37:08,239
قلت لك...
1209
01:37:10,074 --> 01:37:11,242
سأجدك.
1210
01:37:16,872 --> 01:37:18,874
[تتلاشى الأصوات]
1211
01:37:29,343 --> 01:37:31,345
["مفقود" بواسطة Ado]
1212
01:37:33,848 --> 01:37:40,813
2-G لجنة مهرجان المدرسة
1213
01:41:28,624 --> 01:41:30,793
[صرخة خافتة مدوية]
1214
01:41:33,879 --> 01:41:35,214
[يقطر]
1215
01:41:45,390 --> 01:41:49,728
فتاة من الصف الثاني قُتلت بوحشية
في منزل العطلة
1216
01:41:49,812 --> 01:41:51,021
تم العثور على جثة مفككة
1217
01:41:51,105 --> 01:41:55,359
فتاة من الصف الثاني قُتلت بوحشية
داخل أراضي المتنزه
1218
01:41:55,442 --> 01:42:00,697
ميكو أونوياما (العمر: 8)
1219
01:42:02,407 --> 01:42:09,373
أسوكا موريساكي (العمر: 8)